1. something

1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.

A bound noun used to refer to a thing or fact that is not specified or determind by someone.

• 낡은 것.
• 마실 것.
• 먹을 것.
• 볼 것.
• 입을 것.
• 작은 것.
• 좋은 것.
• 큰 것.
• 할 것.
• 이번 일로 지수는 많은 것을 깨달았다.
• 아이들은 엄마에게 먹을 것을 달라고 했다.
• 아버지는 낡은 가방을 버리고 새로운 것을 사셨다.
• 가: 크리스마스 선물로 뭐 사 줄까?
  나: 내가 정말 갖고 싶은 것은 네 마음이야.
  

2. (no equivalent expression)

2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.

(disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.

• 다 큰 것.
• 발칙한 것.
• 새파란 것.
• 어린 것.
• 한심한 것.
• 알지도 못하는 것들이 무슨 말을 하는 거야?
• 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다.
• 가: 아기 고양이가 계속 울어.
  나: 어린 것을 너무 빨리 어미에게서 떼어 놓았나 보다.
  

3. (no equivalent expression)

3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.

• 내 것.
• 네 것.
• 누구 것.
• 언니 것.
• 우리 것.
• 제 것.
• 친구 것.
• 노란 구두는 내 것이고 빨간 구두는 동생 것이다.
• 나는 음식을 하면 언제나 할머니 것부터 담아 드린다.
• 나와 지수는 내 것 네 것을 따지지 않을 만큼 친한 친구이다.
• 가: 이 옷은 누구 거예요?
  나: 박 선생님 것 같은데요.
  

4. (no equivalent expression)

4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate a certain act, situation, or accomplishment.

• 우리는 사람이 만나면 헤어진다는 것을 안다.
• 어른들은 아이들이 말하는 것을 들으면서 웃기만 했다.
• 지수는 자신이 그다지 똑똑하지 못하다는 것을 잘 알고 있다.
• 나는 친구가 하고 싶은 말이 따로 있다는 것을 느낄 수 있었다.
• 사람들은 나이가 들어가면서 삶이 그리 길지 않다는 것을 깨닫는다.
• 가: 취미가 뭐예요?
  나: 시간이 있을 땐 멀리 여행 가는 것을 좋아해요.
  

5. (no equivalent expression)

5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.

A bound noun used to indicate one's confidence or emphasis regarding a certain fact.

• 술과 담배는 몸에 나쁜 것이다.
• 우리에게 가장 중요한 것은 건강하게 사는 것이다.
• 자식에 대한 부모님의 마음은 바다처럼 넓고 깊은 것이다.
• 가: 너는 사랑이 뭐라고 생각해?
  나: 사랑은 서로 끝까지 믿어 주고 배신하지 않는 것이라고 생각해.
  

6. (no equivalent expression)

6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate one's prediction, guess, and plan regarding a thing that has not occurred yet.

• 내년에는 회사에 취업할 것이다.
• 하늘이 흐린 걸 보니 내일은 비가 올 것 같다.
• 경기가 좋지 않아 당분간은 취업난이 계속될 것이다.
• 나는 어버이날 부모님을 모시고 가족 여행을 갈 것이다.
• 이번 행사는 지방에서 열려 사람들이 많지 않을 것으로 예상된다.
• 가: 졸업하면 뭐 할 거야?
  나: 미국으로 유학 가게 될 것 같아요.
  

7. (no equivalent expression)

7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.

A sentence-concluding bound noun carrying the sense of a command or instruction.

• 수업에 지각하지 말 것.
• 자기 전에 문단속할 것.
• 김 선생님에게 전화할 것.
• 식후에는 반드시 양치질할 것.
• 하루에 세 끼를 꼬박꼬박 챙겨 먹을 것.
• 가: 내일까지 모두 숙제를 제출할 것. 알겠나?
  나: 네, 알겠습니다.