1. wrongly; incorrectly

1. 바르지 않게 또는 틀리게.

In a way that is wrong or not right.

• 잘못 가르치다.
• 잘못 듣다.
• 잘못 말하다.
• 잘못 발음하다.
• 잘못 배우다.
• 잘못 보다.
• 잘못 쓰다.
• 잘못 알다.
• 잘못 이용하다.
• 잘못 적용하다.
• 잘못 풀다.
• 나는 버스를 잘못 타는 바람에 평소보다 학교에 늦게 도착했다.
• 그는 아버지에게 전화를 한다는 것이 전화번호를 잘못 눌러 나에게 전화를 했다.
• 가: 누구시죠? 저를 아시나요?
  나: 앗, 죄송합니다. 아는 사람인 줄 알고, 제가 잘못 봤나 봅니다.
  

2. improperly; inappropriately

2. 적당하지 않게.

In a way that is not proper.

• 잘못 넣다.
• 잘못 두다.
• 잘못 먹다.
• 잘못 사용하다.
• 잘못 수정하다.
• 설탕을 잘못 넣어서 그런지 커피가 아주 썼다.
• 과일을 잘못 보관해서 창고에 있는 과일이 모두 썩어 버렸다.
• 그는 음식을 잘못 먹었는지 아까부터 계속 배가 아프다고 했다.
• 지수는 한약을 잘못 먹은 이후부터 계속 살이 찌고 몸이 붓는다.
• 승규가 구두를 잘못 손질하는 바람에 구두를 못 신게 되어 버렸다.
• 가: 찌개가 왜 이렇게 맛이 없지?
  나: 잘못 간을 해서 그런 거야, 소금 좀 줘 봐.
  

3. thoughtlessly; recklessly

3. 깊이 생각하지 아니하고 함부로.

Carelessly without thinking deeply.

• 잘못 다루다.
• 잘못 말하다.
• 잘못 비난하다.
• 잘못 이야기하다.
• 잘못 행동하다.
• 이 기계는 잘못 건들었다가는 크게 다칠 수 있으니 조심해야 한다.
• 그는 선생님 앞에서도 조심할 줄 모르고 잘못 행동할 때가 많았다.
• 그가 컴퓨터를 잘못 만지는 바람에 중요한 프로그램 몇 개가 지워졌다.
• 가: 우리가 유민이의 생일 파티를 몰래 준비하는 걸 유민이가 알아차렸는지 자꾸 물어보는데?
  나: 괜히 잘못 입을 눌렸다가 비밀이 들킬지도 모르니까 모르는 척 아무 말도 하지마.
  

4. unfortunately; by bad luck

4. 재수 없게.

Unluckily.

• 잘못 걸리다.
• 잘못 꼬이다.
• 잘못 드러나다.
• 잘못 만나다.
• 잘못 밝혀지다.
• 그는 깡패에게 잘못 걸려서 가진 돈을 모두 빼앗겼다.
• 일이 잘못 꼬여 하루 만에 끝날 일이 일주일이나 걸려 끝이 났다.
• 사기꾼의 속임수에 잘못 걸려들어 그는 모든 재산을 다 날려 버렸다.
• 혹시라도 그들에게 우리의 비밀이 잘못 들키는 날에는 모든 것이 끝장이다.
• 가: 저기 누가 싸우나 봐.
  나: 남의 시비에 잘못 끼어들어 시끄럽게 하지 말고 조용히 그냥 가자.