1. sharpen; hone

1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.

To rub one thing against another to make the edge shaper.

• 낫을 갈다.
• 칼을 갈다.
• 칼날을 갈다.
• 톱을 갈다.
• 화살촉을 갈다.
• 숫돌에 갈다.
• 그는 못 끝을 벽에 문질러 뾰족하게 갈았다.
• 아버지는 생선을 손질하기 위해 숫돌에 칼을 갈고 있었다.
• 날카롭게 간 칼을 단박에 내리꽂자 나무가 두 동강이 났다.
• 가: 채소도 안 썰릴 정도로 날이 안 섰네.
  나: 이리 줘. 내가 갈아 올 테니까.
  

2. sharpen; hone

2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.

To rub one thing against another to make its surface smooth or polished.

• 곱게 갈다.
• 매끄럽게 갈다.
• 예리하게 갈다.
• 매일 갈다.
• 그는 옥돌을 매끄럽게 갈아 구슬을 만들었다.
• 할아버지는 오래된 그릇을 꺼내 윤이 나도록 곱게 갈고 계셨다.
• 아무리 귀한 보석이라도 예쁘게 갈고 가공하지 않으면 아무런 가치가 없다.
• 가: 내가 만든 의자인데 어때?
  나: 좀 거칠다. 사포로 좀 더 갈아야 되겠다.
  

3. grind; mince

3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.

To rub or crush one thing against another to break it up into small particles or reduce it to powder.

• 갈아 마시다.
• 고기를 갈다.
• 과일을 갈다.
• 녹두를 갈다.
• 무를 갈다.
• 쌀을 갈다.
• 콩을 갈다.
• 강판에 갈다.
• 맷돌에 갈다.
• 어머니는 사과를 갈아 주스를 만들어 주셨다.
• 할머니께서는 곱게 간 고기와 으깬 두부를 섞어 전을 부치셨다.
• 우리는 빈대떡을 부쳐 먹으려고 아침부터 맷돌에 녹두를 갈았다.
• 가: 속이 안 좋아서 아무것도 못 먹겠어.
  나: 쌀을 조금 갈아서 미음이라도 쒀 먹지 그래.
  

4. rub an ink stick

4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.

To rub an ink stick against an ink stone to generate India ink.

• 갈던 먹.
• 먹을 갈다.
• 벼루에 갈다.
• 할아버지는 서재에 조용히 앉아서 벼루에 먹을 갈고 있었다.
• 김 선생은 갈던 먹을 조용히 내려놓더니 글씨를 써 내려가기 시작했다.
• 나는 그가 수묵화를 그리는 내내 그의 옆에서 먹을 가는 심부름을 했다.
• 가: 오늘은 서예 쓰기를 연습해 봅시다. 먼저 먹과 벼루를 꺼내세요.
  나: 벼루에 먹을 갈면 되나요?
  

5. grind one's teeth

5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.

To make a sound by rubbing one's lower teeth against upper teeth.

• 심하게 갈다.
• 이를 갈다.
• 뽀드득 갈다.
• 뽀득뽀득 갈다.
• 뽀득뽀득 이를 가는 것을 보니 아버지는 잠이 깊게 든 모양이었다.
• 그는 이를 심하게 갈아서 도저히 그의 옆에서는 잠을 잘 수가 없다.
• 지수는 승규에게 모욕적인 말을 듣고 화가 나서 부득부득 이를 갈았다.
• 가: 얼굴이 안 좋아 보이는데 어제 잠 못 잤어?
  나: 남편이 눕자마자 이를 갈아서 한숨도 못 잤어.