1. thing

1. 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.

A bound noun used to refer to a certain thing or phenomenon, or fact.

• 새 거.
• 마실 거.
• 먹을 거.
• 소중한 거.
• 예쁜 거.
• 헌 거.
• 동생이 나에게 마실 거 없냐고 물었다.
• 요즘 음악은 시끄럽기만 하고 들을 게 없다.
• 가: 아주머니, 친구한테 선물을 하려고 하는데 좋은 거 하나만 추천해 주세요.
  나: 그럼, 이게 어떨까요?
  

2. (no equivalent expression)

2. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

(disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.

• 못난 거.
• 어린 거.
• 미련한 거.
• 철없는 거.
• 어리석은 거.
• 어머니는 언니의 결혼을 앞두고 아직 철없는 게 결혼을 한다며 걱정을 하셨다.
• 그 어리석은 게 일을 다 망쳐 놨다며 사장님이 잔뜩 화가 난 목소리로 말했다.
• 가: 저기 연못 위에 오리 암수가 함께 있네.
  나: 어떤 게 암컷이야?
  

3. (no equivalent expression)

3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.

• 그 사람 거.
• 그 여자 거.
• 내 거.
• 네 거.
• 아빠 거.
• 언니 거.
• 엄마 거.
• 언니는 새로 산 자전거를 자기 거라며 손도 못 대게 했다.
• 아버지는 매년 성탄절에 "이건 승규 거, 이건 지수 거."하시며 우리에게 선물을 주시곤 하셨다.
• 가: 와, 컴퓨터 새로 샀니? 멋있다.
  나: 이거 우리 형 거야.
  

4. (no equivalent expression)

4. 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate a speaker's confidence, decision, resolution, etc.

• 분명, 책은 삶의 지혜를 알려 주는 선생님 같은 거다.
• 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요."하며 잔소리를 했다.
• 가: 새해에는 건강을 위해 같이 노력하자.
  나: 좋아. 그럼 새해에는 매일 아침마다 운동하는 거다.
  

5. (no equivalent expression)

5. 말하는 이의 추측이나 소신 등을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate a speaker's guess, conviction, etc.

• 결혼 전에 남편은 "나 너한테 좋은 남편이 될 거다." 라고 말했었다.
• 선생님은 나한테 자주 "너는 분명히 성공할 거다."라고 말씀해 주셨다.
• 가: 환경 문제가 점점 더 심각해지고 있어.
  나: 이렇게 가다가는 환경 오염으로 지구가 망할 거야.