1. be untied

1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.

For what has been tied, bound, or tangled to return to its original state.

• 결박이 풀리다.
• 고리가 풀리다.
• 고삐가 풀리다.
• 구두끈이 풀리다.
• 끈이 풀리다.
• 나사가 풀리다.
• 넥타이가 풀리다.
• 단추가 풀리다.
• 머리가 풀리다.
• 밧줄이 풀리다.
• 붕대가 풀리다.
• 수갑이 풀리다.
• 시계가 풀리다.
• 실이 풀리다.
• 올가미가 풀리다.
• 족쇄가 풀리다.
• 허리띠가 풀리다.
• 고삐가 풀린 망아지들은 제멋대로 목장 주변을 날뛰기 시작했다.
• 상처 주위에 감아 놓은 붕대가 풀리는 바람에 그는 다시 병원을 갔다.
• 천막을 단단히 고정하는 밧줄이 모두 풀려 천막이 바람에 날아갈 뻔했다.

2. be relieved; be weakened

2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.

For the anger or sorrow that has formed in one’s mind to be relieved.

• 감정이 풀리다.
• 감정의 앙금이 풀리다.
• 노여움이 풀리다.
• 마음이 풀리다.
• 분노가 풀리다.
• 분이 풀리다.
• 화가 풀리다.
• 승규는 아직 화가 안 풀렸는지 지수를 노려보고 있었다.
• 나는 그에게 맺힌 감정이 풀리더라도 나를 배신한 그를 용서할 마음이 없다.
• 우리는 선생님의 노여움이 풀리면 그때 다시 찾아뵙고 사죄를 드릴 생각이다.

3. be settled; to come true

3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.

For what one has in mind to be resolved and gotten rid of, or for what one wishes to come true.

• 갈등이 풀리다.
• 고민이 풀리다.
• 궁금증이 풀리다.
• 마음속 응어리가 풀리다.
• 소원이 풀리다.
• 아쉬움이 풀리다.
• 억울함이 풀리다.
• 오해가 풀리다.
• 욕구가 풀리다.
• 원한이 풀리다.
• 의심이 풀리다.
• 의혹이 풀리다.
• 한이 풀리다.
• 그에게 똑같이 복수를 해 주지 않으면 가슴 속에 맺힌 한은 풀리지 않을 것이다.
• 그들 사이의 큰 갈등은 풀렸지만 두 사람이 해결해야 할 문제는 아직 남아 있다.
• 범인이 잡히지 않으면 이번 사건과 관련된 의혹은 풀리기 어려울 것으로 보인다.

4. be solved; be found out

4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.

For an unknown fact to be known, or for a difficult problem to be solved.

• 난제가 풀리다.
• 모순이 풀리다.
• 문제가 풀리다.
• 방정식이 풀리다.
• 비밀이 풀리다.
• 수수께끼가 풀리다.
• 암호가 풀리다.
• 두 시간 넘게 고민하던 문제가 드디어 풀렸다.
• 금고의 암호가 쉽게 풀리는 바람에 금고 속에 있던 귀중품들을 몽땅 도둑맞았다.
• 김 박사는 이번 연구 결과로 우주 생성의 수수께끼가 조금은 풀릴 것이라고 기대했다.

5. be freed

5. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.

For what has been banned, limited, etc., to be made free.

• 금지 조치가 풀리다.
• 규제가 풀리다.
• 그린벨트가 풀리다.
• 봉쇄가 풀리다.
• 통금이 풀리다.
• 제한이 풀리다.
• 통제가 풀리다.
• 구속이 풀리다.
• 통행금지가 풀리고 날이 밝자 건물 안에 있는 사람들이 거리로 나왔다.
• 이곳은 아직 출입 통제 조치가 풀리지 않아 일반인들은 들어갈 수 없다.
• 이 지역 주변의 그린벨트가 풀릴 것이라는 소문이 나자 땅값이 오르기 시작했다.

6. be released; be freed

6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.

For an animal that has been locked up or caught to get free.

• 개가 풀리다.
• 물고기가 풀리다.
• 새가 풀리다.
• 토끼가 풀리다.
• 들판에 풀리다.
• 산에 풀리다.
• 마당에 사나운 개가 풀려 있어 나는 그 집을 들어갈 수가 없었다.
• 풀밭에 풀린 토끼를 잡느라 우리는 온 풀밭을 이리 뛰고 저리 뛰어 다녔다.
• 새장에 갇힌 새가 풀려 새가 온 집안을 날아다니며 난장판을 만들어 놓았다.

7. recover from fatigue; be detoxicated

7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.

To reach a normal state, as fatigue, poison, etc., is removed.

• 독기가 풀리다.
• 여독이 풀리다.
• 스트레스가 풀리다.
• 피곤이 풀리다.
• 피로가 풀리다.
• 하루 종일 자고 일어나도 어제의 피로가 좀처럼 풀리지 않았다.
• 노래방에서 크게 노래를 부르며 놀았더니 그간 쌓였던 스트레스가 확 풀렸다.
• 여독이 풀릴 만큼 충분히 쉰 우리는 또 다른 여행지로 가기 위해 여관을 떠났다.

8. be loosened

8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.

For a tense facial expression, atmosphere, body, etc., to be made tender.

• 경계가 풀리다.
• 경계심이 풀리다.
• 긴장이 풀리다.
• 분위기가 풀리다.
• 얼굴이 풀리다.
• 표정이 풀리다.
• 모든 일이 끝났다는 안도감에 긴장이 풀렸는지 그는 미소를 띠었다.
• 적당히 술이 돌고 딱딱한 분위기가 풀리자 그는 흥겹게 노래를 한 곡 불렀다.
• 이제 모든 일이 익숙해졌는지 늘 굳어 있던 그의 표정도 조금씩 풀리기 시작했다.

9. get loose

9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.

In one's state of being tense, to become loose as the tension disappears.

• 근육이 풀리다.
• 눈이 풀리다.
• 눈알이 풀리다.
• 동공이 풀리다.
• 힘이 풀리다.
• 힘없이 풀리다.
• 얼마나 술을 많이 마셨는지 승규는 눈이 풀리고 혀가 심하게 꼬여 있었다.
• 갑작스러운 운동 탓에 마사지를 받아도 뭉친 다리 근육이 쉽게 풀리지 않았다.
• 아버지가 다쳤다는 소식을 들은 나는 다리에 힘이 풀려 그만 자리에 털썩 주저앉고 말았다.

10. be dissolved

10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.

For a certain substance to be added to a liquid and be mixed well or melted.

• 가루가 풀리다.
• 겨자가 풀리다.
• 고추장이 풀리다.
• 고춧가루가 풀리다.
• 달걀이 풀리다.
• 된장이 풀리다.
• 물감이 풀리다.
• 비누가 풀리다.
• 세제가 풀리다.
• 소금이 풀리다.
• 국물에 풀리다.
• 국에 풀리다.
• 곱게 풀리다.
• 잘 풀리다.
• 날씨가 춥고 물이 차가워서 세제가 물에 잘 안 풀렸다.
• 그는 빨간 물감이 풀린 물에 종이를 담가 빨간색 색종이를 만들고 있었다.
• 보글보글 끓는 물에 된장이 풀리자 구수한 된장 냄새가 온 집안에 퍼져 나갔다.

11. spread; distribute

11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.

For money or objects gathered in one place to be spread here and there.

• 돈이 풀리다.
• 상품이 풀리다.
• 쌀이 풀리다.
• 자금이 풀리다.
• 시장에 풀리다.
• 창고에 있던 쌀이 한꺼번에 풀리는 바람에 쌀값이 폭락하고 있다.
• 경기 침체로 시장에 돈이 풀리지 않아 모든 상인이 어려움을 겪고 있다.
• 긴축 재정으로 인해 묶여 있던 막대한 자금이 시중에 풀릴 것으로 보인다.

12. melt; get warm

12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.

For ice to melt, or for cold weather to become warm.

• 겨울이 풀리다.
• 날씨가 풀리다.
• 얼음이 풀리다.
• 추위가 풀리다.
• 삼월이 되어도 추위가 좀처럼 풀리지 않았다.
• 봄이 오는지 강물에 얼어 있던 얼음도 서서히 풀리기 시작했다.
• 일기 예보에 따르면 내일부터 날씨가 풀려 포근해질 것으로 보인다.