1. lie down; lay oneself down; lie

1. 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.

For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.

• 마루에 눕다.
• 바닥에 눕다.
• 방바닥에 눕다.
• 이부자리에 눕다.
• 자리에 눕다.
• 잔디밭에 눕다.
• 침대에 눕다.
• 가만히 눕다.
• 나란히 눕다.
• 모로 눕다.
• 반듯이 눕다.
• 벌렁 눕다.
• 편안히 눕다.
• 편히 눕다.
• 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
• 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
• 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
• 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다.
  나: 네. 앉아서 볼게요.
  

2. be confined to bed; be ill in bed

2. 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

To not be able to get up because one is sick.

• 감기로 눕다.
• 과로로 눕다.
• 병으로 눕다.
• 암으로 눕다.
• 병상에 눕다.
• 병석에 눕다.
• 자리에 눕다.
• 병들어 눕다.
• 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
• 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
• 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
• 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
  나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어.