1. marrow

1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.

Soft substance filling the center of a bone.

• 뼛속이 시리다.
• 뼛속이 아리다.
• 뼛속을 뽑다.
• 뼛속을 이식하다.
• 뼛속까지 냉기가 스며들다.
• 할머니께서는 비가 오는 날이면 뼛속까지 아프시다며 움직이질 못 하셨다.
• 출산 후에 산후 조리를 잘못하면 나중에 뼛속까지 냉기가 스며들어 고생한다는 말이 있다.
• 가: 민준이가 골수암에 걸렸다면서?
  나: 응, 뼛속에 암이 생긴 거래.
  

2. being in one's bones

2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.

(figurative) The depth of one's mind.

• 뼛속까지 사무치다.
• 뼛속까지 시원하다.
• 뼛속까지 이해하다.
• 뼛속 깊이 후회하다.
• 뼛속 깊이 반성하다.
• 민준이는 부모님께 모진 말을 한 것을 뼛속 깊이 후회하고 있다.
• 뼛속까지 예술가인 지수는 굉장히 자유로운 사고방식을 가졌다.
• 가: 내가 애 엄마가 돼 보고 나니까 우리 엄마 마음이 조금은 이해가 되는 것 같아.
  나: 나도. 뼛속까지는 아니지만 그래도 조금은 이해가 되더라.