1. right now

1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.

The very place or time where an incident occurs.

• 당장의 목표.
• 당장은 괜찮다.
• 당장에 결판을 내다.
• 이 환자는 가족이 없어 퇴원해도 당장에 갈 곳이 없다.
• 지수는 돈만 있으면 당장에라도 어디론가 여행을 떠나고 싶었다.
• 비만은 지금 당장은 괜찮더라도 조금만 있으면 큰 병이 될 수도 있다.
• 가: 너는 언제 결혼할 거야?
  나: 나는 좋은 사람만 있으면 당장이라도 결혼하고 싶어.
  

2. immediate future

2. 일이 일어난 바로 후의 시간.

The time right after an incident occurred.

• 당장의 문제.
• 당장 앞두고 있다.
• 당장에 나타나다.
• 당장에 다가오다.
• 지수는 시험을 당장에 앞두고 있는 수험생이다.
• 대통령이 아파서 누워 있으면 당장에 여러 가지 소문이 난다.
• 가: 너 과제 다 했어? 과제가 정말 어려워.
  나: 당장 다가오는 과제보다 다음 달 시험이 난 더 걱정이야.
  

3. right now

3. 이 자리에서 바로.

Here and now.

• 술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해?
• 환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다.
• 당신이랑 더 이상 이야기하고 싶지 않으니까 당장 나가요!
• 가: 아. 한강으로 소풍 가고 싶다.
  나: 그래? 그럼 오늘 당장 가자.