1. It is a waste of one's age

1. 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.

For one's behavior or words to be too childish for one's age; to not act one's age.

• 삼촌은 서른이라는 나이가 아깝게 늘 컴퓨터 게임에 빠져 산다.

2. It is a waste of one's age

2. 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.

An expression used to show the sense of pity when someone dies young or suffers difficulties as a youth.

• 가: 옆집 꼬마가 교통사고로 그만 죽었대.
  나: 저런! 나이가 아깝다. 그 집 부모는 얼마나 상심이 클까!

One cannot hide one's age

나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.

One's age is bound to be revealed from one's behavior or words however hard one tries to hide it.

• 가: 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
  나: 응. 정말 나이는 못 속여.