1. be cut; be chopped; be hacked

1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.

To be cut or cut off by an implement with a blade or blades.

• 나무가 베이다.
• 풀이 베이다.
• 낫에 베이다.
• 도끼에 베이다.
• 나뭇꾼에게 베이다.
• 나무들이 나뭇꾼에게 베여 나가기 시작했다.
• 등산로 주변의 나무와 풀이 함부로 베이고 꺾여 나가고 있다.
• 가: 저기 볏단이 쌓여 있네요.
  나: 네, 베인 벼들이 잘 묶여 있군요.
  

2. get cut; get injured; get wounded

2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.

For one's body to be injured or for a part of one's body to be hurt by an object with a blade or blades.

• 손을 베이다.
• 손가락을 베이다.
• 면도칼에 베이다.
• 칼에 베이다.
• 칼날에 베이다.
• 어머니는 과일을 깎다가 칼에 손을 베이고 말았다.
• 승규는 책을 넘기다 빳빳한 책장에 손가락을 베였다.
• 가: 얼굴이 왜 그래요? 어디 다쳤어요?
  나: 어제 면도하다가 면도날에 살짝 베였어.