1. go out of

1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.

To come out of a certain space or range.

• 시내를 벗어나다.
• 해안가를 벗어나다.
• 도심지에서 벗어나다.
• 사막에서 벗어나다.
• 터널에서 벗어나다.
• 나는 한 시라도 갑갑한 이곳을 벗어나고 싶었다.
• 우리는 한참을 걸은 끝에 어두운 숲속을 벗어날 수 있었다.
• 가: 요즘 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 머리가 복잡해.
  나: 우리 복잡한 도시에서 벗어나 바닷바람이나 쐬고 오자.
  

2. not work out

2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.

To be unsatisfactory or different from what is expected.

• 기대를 벗어나다.
• 예상을 벗어나다.
• 생각에서 벗어나다.
• 그의 행동은 내 예상을 완전히 벗어난 것이었다.
• 경찰은 범인이 멀리 가지 못했을 것이라 생각했지만 범인은 경찰의 예측을 벗어나 해외로 도주했다.
• 가: 너는 우리 집 장손이니까 집안 어르신들의 기대에서 벗어나는 행동은 하지 마라.
  나: 네, 기대에 어긋나는 행동을 하지 않도록 하겠습니다.
  

3. free oneself from

3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.

To become free, released from a detention or restriction.

• 구속을 벗어나다.
• 감시에서 벗어나다.
• 고독에서 벗어나다.
• 시험에서 벗어나다.
• 그는 경찰의 도움을 받아 협박범들의 감시에서 벗어났다.
• 독립한 나는 드디어 부모님의 구속에서 벗어나게 되었다.
• 가: 오늘로 시험도 다 끝이야!
  나: 우리 이젠 시험의 압박에서 벗어나 실컷 놀자.
  

4. deviate from

4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.

To emerge from a difficult situation or environment.

• 고생을 벗어나다.
• 가난에서 벗어나다.
• 고통에서 벗어나다.
• 곤경에서 벗어나다.
• 나는 병이 빨리 나아 이 고통 속에서 벗어나고 싶었다.
• 가족 모두가 열심히 돈을 모은 덕분에 우리 가족은 가난한 생활을 벗어날 수 있었다.
• 그는 곤경에 처한 사람을 보면 그냥 지나치지 못하고 곤경에서 벗어나도록 도와주곤 했다.
• 가: 이번 휴가 때는 한적한 섬에 가서 쉴 예정이라며?
  나: 응, 각박한 환경에서 좀 벗어나고 싶어서요.
  

5. free oneself from

5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.

To become free from one's duty, things to do.

• 의무를 벗어나다.
• 임무를 벗어나다.
• 일과에서 벗어나다.
• 직책에서 벗어나다.
• 책임에서 벗어나다.
• 박 씨는 열 시가 다 돼서야 업무에서 벗어날 수 있었다.
• 그녀는 오늘 하루 동안 육아의 책임에서 벗어나 마음껏 쇼핑을 했다.
• 가: 요즘 과도한 업무에 시달리니까 너무 피곤해.
  나: 맞아. 하루 휴가를 쓰고 막중한 임무에서 벗어나고 싶어.
  

6. digress

6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.

To say something that is not relevant to the main topic.

• 주제를 벗어나다.
• 요점에서 벗어나다.
• 그가 말한 내용은 발표 주제에서 벗어났다.
• 박 부장은 직원들이 회의 주제에 벗어난 이야기를 하는 것을 싫어했다.
• 가: 아까부터 엉뚱한 소리만 해대니까 대화가 원래 주제에서 벗어나고 있잖아.
  나: 미안, 미안. 딴 생각을 하느라 대화에 집중을 못 했어.
  

7. escape from; leave

7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.

To escape from a group, a group of people, etc.

• 대열을 벗어나다.
• 무리에서 벗어나다.
• 조직에서 벗어나다.
• 집단에서 벗어나다.
• 한 군인이 대열을 벗어나자 장교가 소리를 치기 시작했다.
• 학생 한 명이 무리에서 벗어나 혼자 건물 안으로 들어갔다.
• 나는 그 범죄 조직에서 벗어나려 애를 썼지만 쉽게 빠져나올 수 없었다.
• 가: 민준 씨가 결국 회사를 그만뒀다며?
  나: 응, 민준 씨는 항상 회사에 적응을 못하고 회사에서 벗어나려고 했었어.
  

8. be released from; be free

8. 정해진 신분 등을 면하다.

To be released from a fixed social status, etc.

• 노예에서 벗어나다.
• 신분에서 벗어나다.
• 나는 어떻게 해서든지 현재의 신분에서 벗어나고 싶었다.
• 신분사회에서는 정해진 신분에서 벗어나지 못하고 한 평생을 살아야만 했다.
• 가: 박 씨네 족보를 보니까 양반 집안인 것 같던데.
  나: 아냐, 그 집은 원래 노비 집안인데 조선 후기에 돈을 주고 신분을 사서 노비 신분에서 벗어난 거야.
  

9. non-conform

9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.

To not conform to and to be different from the norms, standard, principle, etc.

• 규범을 벗어나다.
• 상식을 벗어나다.
• 예의에 벗어나다.
• 관례에서 벗어나다.
• 그가 우리에게 한 말은 상식에서 벗어난 것이었다.
• 학교는 규칙에 벗어나는 복장을 한 학생들에게는 벌점을 부과했다.
• 가: 오늘은 중요한 손님이 우리 집에 오시니까 얌전히 행동해야 한다.
  나: 예의에 벗어나지 않도록 조심할 테니까 걱정하지 마세요.
  

10. be hated

10. 남의 마음에 들지 않게 되다.

To become disliked by others.

• 눈에서 벗어나다.
• 그는 사람들의 눈에 벗어날 만한 행동을 할 사람은 아니었다.
• 나는 과장님께 말대꾸를 했다는 이유로 과장님의 눈에서 벗어나게 되었다.
• 가: 선생님이 나만 차별하는 걸 보니 아무래도 나 선생님 눈에서 벗어난 것 같아.
  나: 그럴 리가. 선생님은 누구를 미워하거나 차별하실 분은 아니라고.