1. take turns

1. 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.

To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together.

• 번갈아 근무하다.
• 번갈아 운전하다.
• 번갈아 일하다.
• 우리 부부는 매일 번갈아 가며 집안일을 한다.
• 나는 언니와 두 시간에 한 번씩 번갈아 가며 운전을 했다.
• 농구공이 한 개밖에 없어서 친구들과 번갈아 가며 농구 연습을 했다.
• 가: 우리가 출장 가는 동안 아이들은 누구한테 맡기지?
  나: 오빠들이 며칠씩 번갈아 가면서 맡아 주기로 했어.
  

2. alternate

2. 일정한 시간 동안 어떤 행동이 미치는 대상들의 차례를 자꾸 바꾸다.

To change subjects influenced by a certain act repeatedly for a certain period of time.

• 번갈아 사용하다.
• 번갈아 움직이다.
• 번갈아 입다.
• 나는 가방 세 개를 번갈아 가며 사용한다.
• 지수는 점원이 내 온 빨간 구두와 검은 구두를 번갈아 가며 신어 보았다.
• 학생들은 선생님을 따라 허리를 오른쪽과 왼쪽으로 번갈아 굽히며 운동을 했다.

3. handle one at a time

3. 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다.

To deal with one person or one thing at a time for a short while, when there are two or more.

• 번갈아 보다.
• 번갈아 이야기하다.
• 엄마는 누나와 나를 번갈아 가며 혼내셨다.
• 최 부장은 직원들을 한 명씩 회의실로 번갈아 불렀다.
• 드라마 두 편을 번갈아 가며 조금씩 보았더니 내용이 헷갈린다.
• 선생님은 나와 승규를 번갈아 쳐다보고는 우리를 교실 앞으로 부르셨다.