1. pick up; raise up; make something stand

1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.

To make a person or animal put his/her or its feet on the ground, stretch his/her or its legs, and straighten his/her or its body; to make a person or animal get to his/her or its feet.

• 세워 놓다.
• 학생을 세우다.
• 자리에서 세우다.
• 부축해 세우다.
• 일으켜 세우다.
• 한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.
• 선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.
• 가: 민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?
  나: 네, 선생님. 서 있을게요.
  

2. straighten

2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.

To straighten a part of one's body upright.

• 귀를 세우다.
• 머리를 세우다.
• 몸을 세우다.
• 무릎을 세우다.
• 허리를 세우다.
• 꼿꼿하게 세우다.
• 똑바로 세우다.
• 바로 세우다.
• 바짝 세우다.
• 방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다.
• 할머니는 손자들의 절을 받으려고 허리를 꼿꼿하게 세워 앉으셨다.
• 가: 춤을 출 때 고개를 똑바로 세워야지.
  나: 다리에 신경 쓰느라 머리는 잊어버렸어요.
  

3. raise; stand

3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.

To make something stand upright.

• 깃을 세우다.
• 볏을 세우다.
• 칼라를 세우다.
• 쫑긋 세우다.
• 삼촌은 추운지 바람이 들어오지 못하게 코트 깃을 세웠다.
• 학교에서는 학생들에게 교복의 깃을 세우고 다니지 못하게 했다.
• 가: 넥타이 매기가 좀 힘든데 어떻게 해야 돼?
  나: 칼라를 세우고 그다음에 매 봐.
  

4. form; make; establish

4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.

To make a plan or make up one's mind.

• 계획을 세우다.
• 대비책을 세우다.
• 뜻을 세우다.
• 목표를 세우다.
• 방도를 세우다.
• 예산을 세우다.
• 작전을 세우다.
• 꼼꼼하게 세우다.
• 치밀하게 세우다.
• 교장 선생님은 학생들에게 목표를 크게 세우라고 하셨다.
• 어머니는 연말이면 우리들에게 늘 새해 계획을 세우도록 하셨다.
• 가: 정부는 겨울에 눈이 많이 올 것에 대해 어떻게 대비할 계획이십니까?
  나: 지금 대비책을 세우는 중에 있습니다.
  

5. sharpen; give an edge

5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.

To make the end of a tool sharp.

• 날을 세우다.
• 도끼날을 세우다.
• 칼날을 세우다.
• 시퍼렇게 세우다.
• 아버지는 칼 갈아주는 곳에서 칼날을 시퍼렇게 세워 오셨다.
• 동네 사람들은 며칠째 마당에서 도끼날을 세우고 있는 김 씨를 보며 불안해했다.
• 가: 돌은 왜 찾아?
  나: 칼이 잘 안 들어서 날 좀 세우려고.
  

6. lay down; establish

6. 질서나 제도 등을 만들다.

To establish order or build up a system, etc.

• 규율을 세우다.
• 규칙을 세우다.
• 기강을 세우다.
• 율법을 세우다.
• 전통을 세우다.
• 질서를 세우다.
• 우리 학교에서는 학생들이 지켜야 할 규칙을 스스로 세우도록 한다.
• 사람이 많은 조직일수록 질서를 세우지 않으면 관리가 되지 않는다.
• 가: 엄마, 옛날에는 왜 결혼을 하면 머리 모양을 바꿨어요?
  나: 그건 오래 전에 조상들이 세운 전통이야.
  

7. stop; put a stop to

7. 기계의 작동을 멈추게 하다.

To make a machine stop operating.

• 기계를 세우다.
• 김 사장은 불량품이 나오자 공장의 기계들을 모두 세우게 했다.
• 직원들은 회사가 월급을 올려줄 때까지 기계를 모두 세우고 작업을 거부하기로 했다.
• 가: 공장에 불이 났다고 합니다.
  나: 119에 연락하고 빨리 기계부터 세우세요.
  

8. be obstinate

8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.

To argue strongly without yielding.

• 고집을 세우다.
• 의견을 세우다.
• 주장을 세우다.
• 환자는 생명이 위험한데도 수술하지 않겠다고 고집을 세웠다.
• 서로 자기 주장만 세우는 바람에 회의에서는 어떤 결정도 하지 못했다.
• 가: 다수가 동의한 문제인데 이렇게 고집을 세우시면 어떻게 합니까?
  나: 저는 도저히 동의할 수 없습니다.
  

9. achieve

9. 공이나 업적 등을 이루다.

To render distinguished service or make achievements.

• 공을 세우다.
• 공로를 세우다.
• 기록을 세우다.
• 신기록을 세우다.
• 나라에서는 전쟁에서 공을 세운 사람들에게 큰 상을 내렸다.
• 김 선수는 이번 마라톤 대회에서 여성으로서는 최고 기록을 세웠다.
• 가: 이번 수영 대회에서 한국 선수가 또 세계 신기록을 세웠대.
  나: 정말 자랑스럽다.
  

10. crease

10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.

To make a line, crease, etc., stand out.

• 날을 세운 바지.
• 세워 다리다.
• 유민은 남편의 와이셔츠를 주름을 세워 빳빳하게 다려 놓곤 했다.
• 승규는 세탁소에 양복 바지를 맡기면서 바지 줄을 세워 달라고 했다.
• 가: 어머니, 이 바지 날을 좀 세워 주세요.
  나: 다리미 좀 가지고 와 봐라.
  

11. stand; erect

11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.

To fix something so that it stands at right angles to the ground.

• 기둥을 세우다.
• 동상을 세우다.
• 비석을 세우다.
• 탑을 세우다.
• 팻말을 세우다.
• 표지판을 세우다.
• 허수아비를 세우다.
• 공사는 이제 막 건물의 기둥을 세우는 단계이다.
• 시에서는 시의 이름을 빛낸 유명 인사들의 동상을 세우기로 했다.
• 가: 회원들에게 회의 장소가 바뀌었다고 연락해야겠다.
  나: 난 이전 회의장에 팻말을 세워 놓을게.
  

12. stand

12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.

To make something that was lying horizontally, stand vertically.

• 세워 놓다.
• 세워서 들다.
• 노를 세우다.
• 막대를 세우다.
• 어머니는 쓰러진 인형들을 세우고 쓰레기를 주워 버리셨다.
• 지수는 현관에 정신없이 놓여 있는 우산들을 접어 구석에 세워 놓았다.
• 가: 어떻게 찍으면 사진이 잘 나올까?
  나: 먼저 손에 든 꽃다발을 세워서 들어봐.
  

13. establish; build

13. 건물이나 시설을 만들다.

To construct a building or facility.

• 교회를 세우다.
• 양로원을 세우다.
• 학교를 세우다.
• 회사를 세우다.
• 김 회장은 평생 모은 재산을 작은 학교를 세우는 데 내놓았다.
• 아버지가 돌아가시자 할아버지가 세우신 회사를 이어받을 사람은 나뿐이었다.
• 가: 민준 씨는 꿈이 뭐예요?
  나: 저는 은퇴하면 조용한 시골에 양로원을 세워서 노인들을 보살피고 싶어요.
  

14. found; establish

14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.

To erect a country, government, organization, etc.

• 공화국을 세우다.
• 국가를 세우다.
• 기관을 세우다.
• 나라를 세우다.
• 재단을 세우다.
• 정부를 세우다.
• 이 지방에서는 하늘에서 내려온 신이 나라를 세웠다는 이야기가 전해진다.
• 나라가 혼란한 틈을 타 군인들이 무력으로 정부를 무너뜨리고 새 정부를 세웠다.
• 유명 대기업에서 재단을 세워 어려운 학생들을 돕기로 했다.

15. bring to a halt; stop; bring to a stop

15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.

To make someone or something that was going or moving stop.

• 기차를 세우다.
• 버스를 세우다.
• 사람을 세우다.
• 차를 세우다.
• 불러 세우다.
• 아버지는 외출하려는 딸을 불러 세워 시험 성적을 물었다.
• 강아지가 차도로 뛰어가자 강아지 주인은 손을 흔들어 달려오던 차를 세웠다.
• 가: 다음 역에 사고가 났다고 합니다.
  나: 빨리 열차 세우고 안내 방송해.
  

16. (no equivalent expression)

16. 핏발 등을 나타나게 하다.

To make the result of congested blood vessels appear on a part of one’s body.

• 핏대를 세우다.
• 핏발을 세우다.
• 핏줄을 세우다.
• 힘줄을 세우다.
• 김 선수는 이번 대회에서 꼭 우승하겠다며 팔뚝에 힘줄을 세웠다.
• 상금을 준다는 말에 모두들 눈에 핏발을 세우고 퀴즈 풀이에 달려들었다.
• 가: 너, 한 번만 더 반말 하면 나 가만히 안 있어.
  나: 알아들었으니까 그렇게 목에 핏대 세울 필요 없어.
  

17. (no equivalent expression)

17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.

To make oneself keen and sharp.

• 날을 세우다.
• 신경을 세우다.
• 촉각을 세우다.
• 기자는 세상 모든 일에 촉각을 세우고 있어야 한다.
• 민준은 아내가 또 자신을 비난할까 싶어 신경을 세우고 들었다.
• 가: 왜 내 말이 끝나기도 전에 일어서는 거야?
  나: 작은 일에 왜 그렇게 날을 세워?
  

18. save

18. 체면을 유지되게 하다.

To maintain one’s honor.

• 면을 세우다.
• 명예를 세우다.
• 얼굴을 세우다.
• 위신을 세우다.
• 위엄을 세우다.
• 자존심을 세우다.
• 체면을 세우다.
• 김 과장은 위신을 세우려고 회식비를 자기가 내겠다고 나섰다.
• 승규는 아버지 친구들 앞에서 예의바르게 행동해 아버지 체면을 세워 드렸다.
• 가: 사람들 앞에서 아이를 혼내면 아이가 기가 죽는대요.
  나: 아이 자존심을 세워 주려면 동생 앞에서도 혼내지 말아야겠어요.
  

19. put up; appoint; nominate

19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.

To make someone accept and perform a certain role.

• 대표로 세우다.
• 들러리로 세우다.
• 보증인으로 세우다.
• 왕으로 세우다.
• 증인으로 세우다.
• 황제로 세우다.
• 언니는 결혼식에서 친척 여동생들을 들러리로 세우고 싶어 했다.
• 우리 당에서는 정직한 이미지를 가진 김 의원을 대통령 후보로 세우기로 했다.
• 가: 누군가 우리의 뜻을 대표로 회사 측에 전해야 될 텐데요.
  나: 김 대리를 대표로 세우는 건 어떨까요?
  

20. line up

20. 줄을 만들어 서게 하다.

To make people stand in a line.

• 줄을 세우다.
• 순서대로 세우다.
• 일렬로 세우다.
• 차례로 세우다.
• 훈련관은 군인들을 일렬로 세웠다.
• 공연장에서는 관객들을 오는 순서대로 차례로 줄을 세웠다.
• 선생님은 학생들을 두 줄로 세우고 함께 연습할 짝을 정해 주었다.

21. put

21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.

To make someone be in a certain place.

• 가운데에 세우다.
• 마지막에 세우다.
• 선두에 세우다.
• 선봉에 세우다.
• 제자리에 세우다.
• 사진사는 키가 가장 큰 사람을 제일 뒤에 세웠다.
• 장군은 자신의 두 아들을 군대의 선두에 세웠다.
• 가: 저 학생은 자기 자리를 모르는 것 같네요.
  나: 죄송합니다. 곧 제자리에 세우겠습니다.
  

22. punish

22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.

To make someone uncomfortable and painful physically .

• 벌을 세우다.
• 선생님은 수업 시간에 떠드는 아이를 벌을 세웠다.
• 아버지는 우리가 잘못할 때마다 손을 들고 있게 하는 벌을 세우셨다.
• 가: 아이가 잘못하면 어떻게 하세요?
  나: 저는 때리지는 않고 대신 벌을 세워요.