1. heavy; weighty

1. 무게가 많이 나가다.

Weighing a lot.

• 무거운 가방.
• 무거운 짐.
• 가구가 무겁다.
• 무게가 무겁다.
• 보기보다 무겁다.
• 민준은 무거운 짐을 들고 계단을 올라가는 할머니를 도와 드렸다.
• 승규는 유민의 가방이 무거워 보여 대신 들어 주었다.
• 가: 우리 아이는 이제 다섯 살인데 벌써 이십 킬로그램이나 나가요.
  나: 보기보다 무겁네요.
  

2. important; grave

2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.

Being great and important in terms of one's responsibility or role.

• 무거운 사명.
• 어깨가 무겁다.
• 역할이 무겁다.
• 임무가 무겁다.
• 책임이 무겁다.
• 학생회장은 승규가 지금껏 맡아 본 역할 중 가장 무거운 역할이다.
• 김 과장은 많은 직원들을 대표해 의견을 전달해야 하는 무거운 책임을 지게 되었다.
• 가: 네가 우승해야 우리나라가 단체전 결승에 나갈 수 있어.
  나: 제 어깨가 무겁다는 것을 생각하고 꼭 이기겠습니다.
  

3. heavy; grave

3. 잘못이나 죄가 크다.

Being big and serious in terms of one's fault or crime.

• 무거운 범죄.
• 무거운 죄.
• 잘못이 무겁다.
• 죄과가 무겁다.
• 범죄자를 숨겨 주는 것은 무거운 죄이다.
• 김 씨는 그 죄가 무거워 결국 사형을 선고받았다.
• 가: 제가 뭘 그렇게 잘못했나요?
  나: 네 잘못이 얼마나 무거운지 모르고 있구나.
  

4. heavy

4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.

Being leaden and laborious due to a lack of vitality.

• 다리가 무겁다.
• 몸이 무겁다.
• 온몸이 무겁다.
• 팔이 무겁다.
• 심한 감기에 걸려 온몸이 무겁고 아프다.
• 어제 좀 많이 뛰었더니 다리가 무거워서 빨리 걸을 수가 없다.
• 가: 좀 힘들어 보이는데 괜찮아?
  나: 어제 밤을 새웠더니 몸이 좀 무거워.
  

5. heavy

5. 움직임이 둔하고 느리다.

Slow and sluggish in movement.

• 무거운 발걸음.
• 무겁게 끄덕이다.
• 무겁게 발을 옮기다.
• 무겁게 움직이다.
• 엄마는 병원에 입원한 아들을 두고 회사로 무거운 발걸음을 옮겼다.
• 승객들이 모두 오르자 커다란 배가 무겁게 움직이기 시작했다.
• 내가 언니를 따라 서울에 올라가겠다고 하자 아버지는 무겁게 고개를 끄덕이셨다.

6. heavy; depressed

6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.

Heavy-hearted and dismal, not being cheerful in terms of mood, atmosphere, etc.

• 무거운 기분.
• 무거운 분위기.
• 무겁게 가라앉다.
• 무겁게 만들다.
• 마음이 무겁다.
• 민준은 동창의 장례식장에 다녀와서 무거운 기분으로 술을 마셨다.
• 김 사장이 명예퇴직 얘기를 꺼내자 직원들의 분위기가 무겁게 가라앉았다.
• 가: 기분이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있어요?
  나: 내일 시험 때문에 마음이 무거워요.
  

7. heavy; serious

7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.

Serious, not being light in sound, or dark in color, etc.

• 무거운 목소리.
• 무거운 색깔.
• 무거운 음성.
• 색이 무겁다.
• 음악이 무겁다.
• 아버지는 내 성적표를 보시더니 무거운 목소리로 입을 여셨다.
• 친구 결혼식에 가는 차림으로 그 옷은 너무 무거워 보여.
• 가: 파티에 쓸 음악으로 이건 어때?
  나: 파티용으로는 음악이 좀 무거운 것 같아.
  

8. heavy; burdensome

8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.

Being great in degree or quantity in terms of punishment, fine, etc., putting too much burden on someone.

• 무거운 벌.
• 무거운 세금.
• 무거운 처벌.
• 벌금이 무겁다.
• 형량이 무겁다.
• 국민의 건강을 위해 담배에 무거운 세금을 물리자는 주장이 나왔다.
• 일부러 교통사고를 냈을 경우에는 평소보다 무거운 처벌을 받게 된다.
• 가: 김 씨가 십 년의 징역을 선고받았어.
  나: 먹고살기가 어려워 물건 조금 훔친 벌 치고는 형량이 너무 무거운데?
  

9. heavy

9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.

Being difficult to move around due to pregnancy.

• 몸이 무겁다.
• 배가 무겁다.
• 언니는 임신 오 개월밖에 안 됐는데 벌써 몸이 무겁다고 한다.
• 숙모는 출산 예정일이 얼마 남지 않아 배가 많이 무거워 보였다.
• 가: 몸도 무거운데 왜 마중을 나왔어요?
  나: 아직은 괜찮아요.
  

10. important; significant

10. 아주 중요하다.

Extremely important.

• 무거운 뜻.
• 무거운 의미.
• 김 사장의 한 마디에는 무거운 뜻이 숨어 있었다.
• 아버지의 열심히 하라는 말씀은 무거운 의미를 담고 있었다.
• 민준은 국가대표가 의미하는 것이 얼마나 무거운 것인지 처음에는 몰랐다.