1. needle for mat weaving

1. 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.

A thin, long stick with grooves from which a thread of rush or straw is hung, used for weaving a mat or straw bag.

• 바늘대를 밀어 넣다.
• 바늘대로 자리를 짜다.
• 바늘대에 짚을 밀어 넣다.
• 돗자리는 틀에 날을 걸어 두고 골을 바늘대에 걸어 바느질을 하여 짠다.
• 장인들은 수십 가닥의 날줄을 수직으로 걸어 놓고 바늘대를 이용해 한 가닥씩 씨줄을 넣어 자리를 짰다.

2. needle bar

2. 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.

A bar for inserting a needle into a sewing machine.

• 바늘대가 부러지다.
• 바늘대를 고정하다.
• 바늘대를 내리다.
• 바늘대를 조정하다.
• 바늘대에 바늘을 꽂다.
• 나는 바늘의 평평한 면이 바늘대에 잘 끼워졌는지 확인했다.
• 나는 바늘대의 나사를 돌려 바늘을 빼고 새 바늘로 바꾸었다.
• 이 재봉틀은 두 개의 바늘대가 동시에 작동되어 두 줄을 나란히 박기에 편리하다.
• 가: 재봉틀이 갑자기 왜 이러지?
  나: 바늘대도 안 내리고 작동시키고 있었네.