1. fearful; scared of

1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.

Feeling scared of something, or feeling afraid something might happen.

• 무서운 범죄.
• 무서운 이야기.
• 무서운 질병.
• 귀신이 무섭다.
• 동물이 무섭다.
• 물이 무섭다.
• 아이는 혼자 자는 게 무서워서 항상 부모님과 함께 잤다.
• 요즘 흉악한 범죄가 많이 일어나고 있어서 밤에 혼자 다니기가 무섭다.
• 가: 우리 날도 더운데 개울에 물놀이하러 가자.
  나: 잘못했다가 물에 빠질까 봐 무서운데 다른 데 가면 안 돼?
  

See More

2. afraid; scared

2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.

A person or situation being so dreadful as to make one want to avoid the person or thing.

• 무서운 사람.
• 무서운 일.
• 무섭게 굴다.
• 무섭게 대하다.
• 무섭게 변하다.
• 직장인에게 금요일 저녁에 야근을 하라는 말보다 무서운 것은 없다.
• 어머니는 처음 시집을 왔을 때에는 할머니가 무서워서 고개도 못 들었다고 한다.
• 가: 김 선생님이 저렇게 화를 내시는 모습은 처음 봤어.
  나: 평소에는 인자하시지만 우리가 잘못을 하면 무섭게 혼을 내셔.
  

3. frightful; tremendous

3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.

The degree or level of something, or the ability of a person, etc., being very high or remarkable.

• 무서운 성장세.
• 무서운 속도.
• 무서운 신인.
• 비가 무섭게 오다.
• 기세가 무섭다.
• 신제품이 크게 히트하면서 우리 회사는 무서운 성장세를 보이며 급성장하고 있다.
• 김 선수는 출발이 늦었지만 무서운 속도로 선두를 추격하며 일등으로 결승점에 들어왔다.
• 가: 밖에 비가 무섭게 오는데 오늘은 외출하지 않는 게 좋겠어.
  나: 네, 비 오는 게 좀 잦아들면 나가야겠어요.
  

4. as soon as

4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.

Immediately after something happens.

• 아이는 집에 도착하기 무섭게 엄마를 찾아 달려갔다.
• 군인들은 명령이 떨어지기가 무섭게 일사불란하게 움직였다.
• 학생들은 수업의 끝을 알리는 종이 울리기가 무섭게 매점으로 뛰어나갔다.
• 가: 이 가게 짜장면이 그렇게 맛있다면서?
  나: 응, 손님도 많아서 만들기가 무섭게 팔려 나가.