1. wander; roam

1. 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.

To move from place to place, not staying long in one place.

• 거리를 떠돌다.
• 구천을 떠돌다.
• 전국을 떠돌다.
• 여기저기 떠돌다.
• 정처 없이 떠돌다.
• 나는 어른이 될 때까지 집도 없이 여기저기를 떠돌며 지냈다.
• 민준은 돈을 벌겠다고 객지를 떠돌다가 다 늙어서야 고향으로 돌아왔다.
• 가: 남편이랑 세계여행을 갔다 오셨다면서요?
  나: 네, 아시아에서 아프리카, 유럽까지 장장 이 년 동안을 떠돈 셈이죠.
  

2. drift; hover

2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.

To float in the air or water, and move around.

• 기름이 떠돌다.
• 먼지가 떠돌다.
• 공중을 떠돌다.
• 물 위에 떠돌다.
• 하늘에 구름이 떠돌다.
• 떨어진 나뭇잎들이 수면 위를 빙빙 떠돌고 있다.
• 잔디 위에 누워 하늘을 보니 떠도는 구름들이 보였다.
• 가: 바닷가에 놀러 갔다가 바다 위를 떠도는 쓰레기들을 보고 깜짝 놀랐어.
  나: 어머, 저번에 큰 홍수가 났을 때 떠내려간 것들인가?
  

3. circulate; go around

3. 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.

For a rumor or words to spread widely.

• 떠도는 말.
• 학계를 떠도는 이야기.
• 소문이 떠돌다.
• 유언비어가 떠돌다.
• 세상에 떠돌다.
• 나에 대한 안 좋은 이야기가 학교에 떠돌아 곤욕을 치렀다.
• 항간에 떠도는 소문에 의하면 우리 회사가 다른 회사에 합병이 된다고 한다.
• 가: 삼 층 화장실에서 귀신이 나온다는 이야기 들었어?
  나: 정말? 애들도 아니고 왜 그런 괴담이 떠도는지 모르겠네.