1. mouth for speaking

1. 말을 하기 위해 여는 입.

A mouth that is opened for the purpose of speaking.

• 열린 말문.
• 말문이 닫히다.
• 말문이 터지다.
• 말문을 떼다.
• 말문을 열다.
• 잔뜩 혼이 난 아이는 주눅이 들어 말문이 닫혔다.
• 한참을 조용히 있던 남자가 말문을 떼고 이야기를 하기 시작했다.
• 가: 유민 씨는 말이 별로 없더라.
  나: 처음에는 그렇지만 친해지면 곧 말문이 터질 거야.
  

2. first utterance

2. 말을 꺼내는 처음.

The first time one speaks.

• 말문이 시작되다.
• 말문이 트이다.
• 말문을 꺼내다.
• 말문을 생각하다.
• 말문을 트다.
• 유민이는 낯선 사람 앞에서 어떻게 말문을 터야 할지 몰라 당황했다.
• 김 교수는 오해 없이 이야기를 하기 위해 말문을 어떻게 할지 한참 고민했다.
• 가: 그렇게 가만히 있지 말고 어떤 말이든 좋으니 말문을 꺼내 봐.
  나: 모두 제 잘못이니 입이 열 개라도 할 말이 없어서 그래요.