1. move up and down; raise and lower

1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.

• 의자가 들썩이다.
• 처마가 들썩이다.
• 컵이 들썩이다.
• 책상을 들썩이다.
• 이불을 들썩이다.
• 그가 손으로 내리치는 바람에 테이블이 들썩이며 꽃병이 흔들렸다.
• 갑자기 남자의 어깨가 들썩이기 시작하더니 폭포 같은 눈물을 쏟았다.
• 가: 교실에서 뛰어다니지 마.
  나: 맞아. 네가 뛰니까 책상이 들썩이잖아.
  

2. move up and down

2. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly.

• 어깨가 들썩이다.
• 엉덩이가 들썩이다.
• 가슴을 들썩이다.
• 다리를 들썩이다.
• 배를 들썩이다.
• 그는 가슴팍만이 아주 크게 들썩일 뿐 말이 없었다.
• 민준이는 어깨를 들썩이며 아주 서럽게 울기 시작했다.
• 가: 왜 이렇게 엉덩이를 들썩이고 집중을 못 해?
  나: 실은 화장실에 다녀오고 싶어요, 선생님.
  

3. throb; thump; become restless

3. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.

• 들썩이는 기분.
• 들썩이는 마음.
• 가슴이 들썩이다.
• 마음이 들썩이다.
• 기쁨에 들썩이다.
• 나는 입학식을 앞두고 마음이 들썩였다.
• 나는 들썩이는 마음 때문에 한숨도 못 자고 밤을 지샜다.
• 가: 드디어 우리나라 선수가 금메달을 목에 걸었습니다.
  나: 네! 국민 모두가 이 기쁜 소식에 들썩이고 있겠죠.
  

4. be in an uproar

4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

To be noisy and keep moving in haste; to make something be in such a state.

• 사무실이 들썩이다.
• 회사가 들썩이다.
• 교실을 들썩이다.
• 분위기에 들썩이다.
• 소식에 들썩이다.
• 톱스타의 이혼 소식에 언론이 크게 들썩였다.
• 재래시장들은 명절을 맞아 흥겨움으로 들썩였다.
• 가: 오늘따라 사무실 분위기가 왜 이렇게 들썩이지?
  나: 내일 행사 준비 때문에 다들 정신이 없을 거예요.