1. calm; placid

1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.

Looking the same as usual without revealing a special emotion or feeling.

• 덤덤한 목소리.
• 덤덤한 태도.
• 덤덤한 표정.
• 덤덤하게 바라보다.
• 덤덤하게 반응하다.
• 승규는 불합격을 예상이라도 한 듯 덤덤한 표정을 지었다.
• 그 지원자는 긴장을 한 기색이 없이 덤덤한 태도로 면접에 임했다.
• 가: 요즘 나에 관한 안 좋은 소문들 때문에 괴로워.
  나: 사실이 아닌 말들에는 오히려 덤덤하게 반응하는 게 좋아.
  

2. speechless

2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.

Remaining still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something.

• 덤덤한 태도.
• 덤덤하게 있다.
• 덤덤하게 앉아 있다.
• 회의 시간에 승민이는 아무 말 없이 덤덤하게 앉아 있기만 했다.
• 자, 다들 덤덤하게 있지만 말고 차례대로 아무 말이라도 한마디씩 해 보자.
• 가: 민아가 오늘따라 왜 저렇게 덤덤하지?
  나: 글쎄, 무슨 일이 있나 보지.
  

3. not salty; flat

3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.

Food tasting flat, rather than tasty.

• 덤덤한 맛.
• 덤덤한 음식.
• 간이 덤덤하다.
• 맛이 덤덤하다.
• 숭늉이 덤덤하다.
• 할아버지께서는 덤덤한 숭늉을 즐겨 드신다.
• 제 철이 아닌 포도의 맛이 덤덤하다.
• 가: 김치가 덤덤한데?
  나: 아직 발효가 덜 되었나 봐요.