be seized by the back of one's neck

지은 죄가 드러나다.

To have one's misdeeds revealed.

• 그는 성추행을 하다가 시민에게 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.
• 도둑은 아파트 내에 있던 감시 카메라에 포착돼 경찰에게 덜미를 잡혔다.

hit someone on the back of his/her neck

약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.

To attack someone's weak point or most important part.

• 나는 막판에 상대편의 덜미를 쳐서 역전승을 이루었다.
• 우리는 야밤을 틈타 적군의 덜미를 치기로 계획을 세웠다.

be seized by the back of one's neck

지은 죄가 드러나다.

To have one's misdeeds revealed.

• 은행 강도는 시민의 신고로 덜미가 잡혔다.
• 가짜 약을 팔던 남자는 끝내 덜미가 잡혀서 경찰에 구속되었다.

seize[hold] of the back of someone's neck

약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.

To seize on someone's weakness and control him/her.

• 내가 덜미를 잡고 있으니 그 녀석도 함부로 대들지 못했다.
• 지난날 내 거만했던 태도가 지금 내 덜미를 쥐고 승진을 막았다.