1. raise; elevate

1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.

To raise or elevate.

• 발끝을 돋우다.
• 심지를 돋우다.
• 아이들은 발끝을 돋우며 창밖을 내다보기 위해 애썼다.
• 아버지는 방을 환히 밝히기 위해 등잔의 심지를 돋우었다.
• 가: 낮은 콧대가 불만이라 코끝을 조금 돋우어 주는 성형 수술을 하고 싶어요.
  나: 유민아, 지금 네 코도 충분히 예뻐. 그러니까 성형 수술일랑 꿈도 꾸지 마.
  

2. (no equivalent expression)

2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.

To support from the bottom or stack something up in order to make it stand out or be higher.

• 돌을 돋우다.
• 물건을 돋우다.
• 방석을 돋우다.
• 벽돌을 돋우다.
• 상자를 돋우다.
• 책을 돋우다.
• 엄마는 앞마당을 돋우어 화단을 만들고 꽃을 심었다.
• 인부들은 건물의 균형을 맞추기 위해 땅을 평평하게 돋우었다.
• 가: 앉은키에 비해 탁자가 너무 높은 것 같아.
  나: 방석을 여러 장 겹쳐 자리를 돋워 줄 테니까 그 위에 앉으렴.
  

See More

3. raise; lift

3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.

To raise or lift one's desire or emotion.

• 신경을 돋우다.
• 신명을 돋우다.
• 신바람을 돋우다.
• 용기를 돋우다.
• 취흥을 돋우다.
• 호기심을 돋우다.
• 화를 돋우다.
• 흥겨운 사물놀이 가락이 축제의 흥을 돋우었다.
• 선생님께서 보여 주신 사진은 고대 문명에 대한 내 호기심을 돋우는 계기가 되었다.
• 가: 어쩜 나한테 그렇게 모질게 말할 수 있어?
  나: 진심이 아니었어. 단지 네 화를 돋우려고 일부러 그랬을 뿐이야.
  

See More

4. raise; elevate

4. 정도를 더 높이다.

To elevate the level.

• 목청을 돋우다.
• 운치를 돋우다.
• 원기를 돋우다.
• 적막을 돋우다.
• 힘을 돋우다.
• 기이한 모양의 수석들은 공원의 운치를 돋우었다.
• 승규가 단상 위로 뛰어 오르더니 목청을 돋우며 연설을 시작했다.
• 가: 간밤에 잠을 깊게 못 자서 그런지 너무 졸리네요.
  나: 커피 한잔 할래요? 커피 한잔이 기운을 돋워 줄 거예요.
  

5. arouse one's appetite

5. 입맛을 당기게 하다.

To stimulate one's appetite.

• 구미를 돋우다.
• 식욕을 돋우다.
• 입맛을 돋우다.
• 갓 담은 김치가 입맛을 돋우었다.
• 된장찌개 냄새에 식욕이 돋아 밥을 두 공기나 먹었다.
• 가: 입맛을 돋울 만한 거 뭐 없을까?
  나: 싱그러운 봄나물은 어때요? 상큼하게 무쳐 먹으면 좋을 것 같은데.