1. quiveringly

1. 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.

A word describing the movement of one's body quivering continuously with cold or fear.

• 몸을 달달 떨다.
• 발을 달달 떨다.
• 어깨를 달달 떨다.
• 이를 달달 떨다.
• 추워서 달달 떨다.
• 찬바람에 팔다리가 달달 떨렸다.
• 내가 죽을 수도 있었다는 생각을 하니 갑자기 무서워져 온몸이 달달 떨렸다.
• 모닥불이 꺼지고 바람이 더욱 세게 불자 사람들은 추워서 달달 떨기 시작했다.
• 나는 도둑이 나타났다는 소리를 듣고 무서워서 방 안에 숨어 달달 떨고 있었다.
• 가: 날씨가 추워서 온몸이 달달 떨려.
  나: 옷을 좀 두껍게 입었어야지.
  

2. with a wobble

2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound or describing the movement of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground.

• 달달 구르다.
• 달달 굴리다.
• 달달 끌다.
• 달달 지나가다.
• 달달 흔들리다.
• 리어카 한 대가 달달 소리를 내며 지나간다.
• 비탈길에서 세발자전거가 달달 굴러 내려갔다.
• 가: 짐수레를 달달 끌고서 어디로 가세요?
  나: 저기 김 씨네 밭의 채소를 실으러 가는 중이에요.
  

3. smoothly; with fluency

3. 막힘이 없이 시원시원하게 외는 모양.

In the manner of reciting fluently and without hesitation.

• 달달 늘어놓다.
• 달달 말하다.
• 달달 암기하다.
• 달달 암송하다.
• 달달 외우다.
• 민준이는 친구들의 전화번호를 달달 외운다.
• 나는 그동안 암기한 성경 구절을 달달 늘어놓았다.
• 달달 외우기만 하는 것이 공부가 아니에요.
• 가: 한 번 들은 것을 달달 외우는 걸 보니 아이가 아주 똑똑하네요.
  나: 저희 애가 기억력이 좀 좋은 편이에요.