1. sleep; eye mucus

1. 눈에서 나오는 끈끈한 액체. 또는 그것이 말라붙은 것.

Sticky mucus coming from the eyes; or dried tears.

• 눈곱이 끼다.
• 눈곱이 더덕더덕하다.
• 눈곱을 닦다.
• 눈곱을 떼다.
• 눈곱이 붙어 있다.
• 그는 누런 눈곱이 낀 눈으로 나를 바라보았다.
• 아이는 손으로 눈에 덕지덕지 붙은 눈곱을 뗐다.
• 가: 엄마, 세수 다 했어요.
  나: 네 눈에 아직도 눈곱이 붙어 있으니 다시 씻어야 할 거 같다.
  

2. bits; particle

2. (비유적으로) 아주 작거나 적은 것.

(figurative) A state of being extremely small or a small thing.

• 눈곱만 하다.
• 눈곱만도 못하다.
• 눈곱만큼 적다.
• 눈곱처럼 작다.
• 나는 이제 전 남자 친구에게 눈곱만큼도 미련이 남지 않았다.
• 용의자는 시종 뻔뻔한 태도를 보여 눈곱만 한 양심도 없는 사람처럼 보였다.
• 가: 왜 그렇게 밥을 눈곱만큼 먹니?
  나: 다이어트 중이거든.