1. far; remote

1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.

So far away from a place that it is hard to see or hear clearly.

• 까마득한 낭떠러지.
• 까마득한 절벽.
• 까마득하게 들리다.
• 까마득하게 보이다.
• 까마득하게 사라지다.
• 어디서인지 나를 부르는 소리가 까마득하게 들려왔다.
• 승규는 까마득한 절벽 아래를 내려다보고 아찔함을 느꼈다.
• 건물 옥상에서 보이는 사람들은 마치 개미처럼 보일 정도로 까마득했다.
• 가: 언제쯤 도착할 것 같아?
  나: 집까지 가는 길이 너무 까마득해서 정확히 몇 시라고 말을 못 하겠어.
  

2. distant

2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.

Being a very long time ago, so it is hard to bring back one's memory clearly.

• 까마득한 과거.
• 까마득한 옛날.
• 까마득하게 느껴지다.
• 까마득하게 오래되다.
• 까마득하게 잊다.
• 전쟁으로 우리 가족이 헤어진 것도 벌써 까마득한 오십 년 전 일이다.
• 지수를 만난 기억이 까마득할 정도로 오래되었다.
• 가: 엄마, 맛있는 음식을 언제 먹었는지 까마득해요.
  나: 이번 명절에 네가 좋아하는 갈비를 해 주마.
  

3. being at a loss

3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.

Being in a very frustrated state of mind because one does not know what to do.

• 까마득한 느낌.
• 까마득하게 느껴지다.
• 까마득하게 되다.
• 앞날이 까마득하다.
• 여전히 까마득하다.
• 성적이 안 좋아 어떤 곳에 원서를 써야 할지 까마득할 뿐이었다.
• 피땀 흘려 지은 집이 폭우로 잠기자 민준은 복구할 일이 까마득하게 느껴졌다.
• 무작정 미국에 도착했을 때 어떻게 숙소를 찾아야 할지 까마득했다.
• 가: 이번 과제는 너무 어려워서 손도 못 대겠어.
  나: 나도 어떻게 해야 할지 까마득할 뿐이야.
  

4. completely forgotten; utterly ignorant

4. 전혀 알지 못한 상태이다.

Knowing absolutely nothing.

• 까마득한 상태.
• 까마득한 상황.
• 까마득하게 모르다.
• 까마득하게 알지 못하다.
• 까마득하게 잊다.
• 까마득하게 잊어버리다.
• 민준이는 다음 주에 시험이 있다는 사실을 까마득하게 몰랐다.
• 요즘 너무 바쁘게 지내다 보니 친한 친구 소식도 까마득하게 몰랐다.
• 가: 너 오늘 내 생일인 거 몰랐어?
  나: 어머, 정말 까마득하게 잊어버리고 있었어. 미안해.
  

See More

5. distant

5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.

Having a very wide generational or age gap.

• 까마득한 나이 차이.
• 까마득한 동생.
• 까마득한 선배.
• 까마득한 조상.
• 까마득한 후배.
• 저 분은 까마득한 선배세요.
• 십 년 만에 찾은 대학에는 거의 대부분이 나에게 까마득한 후배들뿐이었다.
• 가: 지수는 그럼 몇 살이지?
  나: 너랑 열두 살 차이니까 너에게 까마득한 동생이지.