1. drag down; take down

1. 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.

To drag a person or object down.

• 가방을 끌어내리다.
• 상자를 끌어내리다.
• 수하물을 끌어내리다.
• 짐을 끌어내리다.
• 아래로 끌어내리다.
• 그는 주차를 한 뒤 차 트렁크에서 짐을 끌어내렸다.
• 소방관들이 불이 난 건물 위에 있는 사람들을 로프에 매달아 아래로 끌어내리며 구출했다.
• 가: 엄마, 가방 안에 있는 곰 인형 꺼내 주세요.
  나: 비행기가 완전히 착륙하면 위에서 인형을 끌어내려 줄게.
  

2. demote

2. 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.

To reduce to a lower level of authority or position.

• 사람을 끌어내리다.
• 권좌에서 끌어내리다.
• 자리에서 끌어내리다.
• 강제로 끌어내리다.
• 억지로 끌어내리다.
• 왕은 반역을 저지른 그를 천민 신분으로 끌어내렸다.
• 그는 어떻게든 김 과장을 자리에서 끌어내리고 자기가 대신 그 자리에 오르려고 했다.
• 가: 공장 사고의 책임은 제가 지도록 하겠습니다.
  나: 과장님, 그러셨다가는 사장님이 과장님을 과장 자리에서 끌어내릴 수도 있으니 신중하게 결정하십시오.
  

3. cut; bring down

3. 수준이나 수치를 낮아지게 하다.

To lower the level or figure of something.

• 물가를 끌어내리다.
• 수준을 끌어내리다.
• 수치를 끌어내리다.
• 주가를 끌어내리다.
• 지수를 끌어내리다.
• 내수 시장의 침체가 주가를 끌어내리는 데에 크게 작용했다.
• 정부에서는 치솟고 있는 물가를 끌어내리기 위하여 특단의 대책을 마련했다.
• 가: 어떻게 혈압 수치를 정상으로 끌어내렸어요?
  나: 채소 위주의 식생활을 하고 운동을 열심히 했어요.