circle the outside

사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.

To cling to the exterior phenomenon without thoroughly investigating the core of something.

• 경찰은 사건의 핵심은 제대로 파악하지 못하고 겉으로 빙빙 돌기만 했다.
• 가: 걔는 무슨 말을 할 때 늘 겉으로 빙빙 돌기만 해.
  나: 응, 그냥 핵심만 정확하게 말하면 좋을 텐데.

The outside is different and the inside is different

겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.

For one's behavior and thoughts on the outside to be different from what is inside.

• 가: 승규가 나한텐 너를 도와주기 싫었다고 했어.
  나: 나한테는 진심으로 돕고 싶다고 해 놓고선. 정말 겉과 속이 다르군.

The outside and the inside are different

겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.

For one's behavior and thoughts on the outside to be different from what is inside.

• 나는 겉과 속이 다른 그 사내의 말을 쉽게 믿지 못했다.
• 가: 김 사장이 이번에 우리 회사랑 계약하겠다고 했어.
  나: 김 사장은 겉과 속이 달라서 말은 그렇게 해도 나중에 어떻게 할지 몰라.