1. be ruined; be destroyed

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.

For something to be broken and become utterly useless.

• 고물이 결딴나다.
• 기계가 결딴나다.
• 물건이 결딴나다.
• 차가 결딴나다.
• 이미 결딴나다.
• 타고 다니던 자동차가 결딴나는 바람에 새 차를 사야 했다.
• 승규는 컴퓨터를 계속 고치려고 했지만 결국은 아예 결딴나 버렸다.
• 가: 냉장고가 고장이 났어.
  나: 고치지도 못할 정도로 결딴났으니 새로 사야겠네.
  

2. collapse; go bankrupt; go to ruin

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.

For a country, family, business, etc., to be bankrupt or completely broke.

• 가정이 결딴나다.
• 경제가 결딴나다.
• 사업이 결딴나다.
• 살림이 결딴나다.
• 이미 결딴나다.
• 우리 집은 큰 빚을 갚지 못해 집안이 결딴났다.
• 두 나라 중 한쪽이 결딴나지 않으면 이 전쟁은 끝이 나지 않을 것이다.
• 가: 새로운 사업을 시작해야 회사에 도움이 됩니다.
  나: 무리한 도전은 회사를 결딴나게 할 수 있습니다.