1. hard

1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.

An object being hard enough not to be changed by a certain force.

• 단단한 문.
• 단단한 바위.
• 단단하게 뭉치다.
• 단단하게 얼어붙다.
• 뼈가 단단하다.
• 쇠가 단단하다.
• 단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
• 냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
• 가: 호박을 자르려는데 껍질이 어찌나 단단한지 잘 잘리지 않아.
  나: 억지로 자르려고 하면 위험하니까 조심해.
  

See More

2. hard; solid

2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.

Evenly solid, not weak or mushy.

• 단단한 근육.
• 단단한 몸.
• 단단하게 단련하다.
• 팔뚝이 단단하다.
• 종아리가 단단하다.
• 나는 몸이 단단했는데 운동을 안 했더니 허약해졌다.
• 우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
• 가: 어머, 이 팔뚝 단단한 것 좀 봐.
  나: 그럼, 내가 운동을 얼마나 꾸준히 했는데.
  

3. firm

3. 속이 차서 실속이 있다.

Full and useful.

• 단단하게 들다.
• 단단하게 차다.
• 배추가 단단하다.
• 살림이 단단하다.
• 속이 단단하다.
• 어머니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.
• 밤송이마다 알맹이가 단단하게 들어 있다.
• 가: 이 집 만두가 정말 맛있기로 유명해요.
  나: 네, 속이 단단하게 차서 아주 맛있어요.
  

4. solid; tight; firm

4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.

Strong, not loose.

• 단단한 매듭.
• 단단하게 묶다.
• 단단하게 싸다.
• 단단하게 잠그다.
• 수돗물을 사용한 후에는 단단하게 잠가야 물을 아낄 수 있다.
• 김치 그릇을 단단하게 싸지 않아서 국물이 밖으로 새어 나왔다.

5. durable

5. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.

A will or thought being strong without being shaken.

• 단단한 결심.
• 단단한 다짐.
• 단단한 성격.
• 단단하게 마음먹다.
• 의지가 단단하다.
• 나는 단단한 결심으로 영어 공부를 시작했다.
• 남편은 담배를 끊겠다고 단단하게 약속한 후에 지금까지 금연하고 있다.
• 가: 빵 좀 먹을래?
  나: 아니, 다이어트 하기로 단단하게 마음을 먹었거든.
  

6. more serious; more severe

6. 정도가 보통보다 더 심하다.

A degree being more severe than normal.

• 단단하게 걸리다.
• 단단하게 받다.
• 단단하게 미치다.
• 단단하게 치르다.
• 단단하게 혼나다.
• 나는 며칠 무리를 했더니 몸살이 단단하게 왔다.
• 지수는 감기가 단단하게 걸려서 며칠째 학교를 결석 중이다.
• 가: 지각한 벌로 운동장을 열 바퀴나 돌았어.
  나: 벌을 받아도 아주 단단하게 받았구나.
  

7. sure

7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.

Done surely without a mistake.

• 단단하게 감시하다.
• 단단하게 경고하다.
• 단단하게 맹세하다.
• 단단하게 약속하다.
• 단단하게 잠그다.
• 교도관은 도망을 가는 죄수가 없는지 단단하게 감시했다.
• 나와 언니는 부모님이 여행 가신 동안 매일 문단속을 단단하게 했다.
• 가: 민준이가 정말 약속 장소에 나올까?
  나: 응! 나와 단단하게 약속했으니 꼭 지킬 거야.
  

8. solid; strong

8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.

The ground for something being strong.

• 단단한 기반.
• 단단하게 다지다.
• 단단하게 세우다.
• 바탕이 단단하다.
• 기초가 단단하다.
• 박 사장은 단단한 기반 위에서 사업을 크게 성공시켰다.
• 나는 방학 동안 수학의 기초를 단단하게 다졌다.
• 가: 요즘 경기 성적이 너무 안 좋아서 걱정이야.
  나: 일단 체력을 단단하게 기르는 데에 집중해.
  

9. reliable; strong-willed

9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.

Someone being smart and strong-willed.

• 단단한 구석.
• 단단한 면.
• 단단한 성격.
• 단단한 사람.
• 강하고 단단하다.
• 지수는 소심해 보이는 겉모습과 다르게 단단한 면이 있다.
• 집주인은 단단한 성격이 있어 결코 고집을 꺾지 않을 것이다.
• 가: 나는 절대 포기하지 않을 거야.
  나: 너한테 이렇게 단단한 구석이 있는 줄 몰랐네.