1.
count
1.
무엇을 계산하거나 셈하다.
To calculate or count something.
- 값을 치다.
- 땅을 치다.
- 물건을 치다.
- 일당을 치다.
- 값으로 치다.
- 만 원으로 치다.
- 시세로 치다.
- 값비싸게 치다.
- 후하게 치다.
- 노신사는 값을 후하게 쳐 줄 테니 자신에게 그림을 팔라고 사정했다.
- 대지가 오십 평이니 평당 백만 원씩 치면 오천만 원이다.
-
가: 어떡해? 내가 네 카메라를 망가뜨렸어.
나: 어쩔 수 없지, 그냥 돈으로 쳐서 줘.
See More
- Sentence
-
1이 2를 3으로 치다, 1이 2를 3-게 치다, 1이 2에 3을 치다
2.
consider; value
2.
무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
To think or recognize something as a certain thing or to have a certain trait.
- 둘째로 치다.
- 별미로 치다.
- 으뜸으로 치다.
- 제일로 치다.
- 최고로 치다.
- 옛날에 나라의 수도는 산을 등지고 앞으로 물이 흐르는 곳을 최고로 쳤다.
- 요즘에는 하얀 쌀밥보다 건강에 좋은 잡곡밥을 제일로 친다.
-
가: 제가 이렇게 많은 돈을 받아도 될지 모르겠습니다.
나: 내가 당신 능력을 높게 쳐서 주는 돈이니 그냥 받으세요.
- Sentence
-
1이 2를 3으로 치다, 1이 2를 3-게/-고 치다, 1이 2로 치다, 1이 2-고 치다
3.
include; consider
3.
고려나 계산에 넣다.
To put something into consideration or calculation.
- 인원에 치다.
- 임금에 치다.
- 나머지까지 치다.
- 식비까지 치다.
- 전부 치다.
- 숙박비에 식비까지 치면 여행비가 백만 원을 훌쩍 넘었다.
- 우리 가족은 뱃속의 아이까지 쳐서 모두 네 명이다.
-
가: 이번 달 월급은 언제 나오나요?
나: 오늘 일한 것까지 쳐서 통장에 넣어 줄게요.
4.
speak of
4.
어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
To think of something based on a certain thing.
- 나이로 치다.
- 날씨로 치다.
- 연배로 치다.
- 풍경으로 치다.
- 촌수로 치다.
- 날씨로 치면 가을만큼 걷기 좋은 계절이 없는 것 같습니다.
- 주변 경관으로 치자면 주변 호텔 중에 이곳이 으뜸이다.
-
가: 두 사람은 친척이신가요?
나: 네, 촌수로 치면 제가 조카뻘이에요.
Reference
주로 '치면', '친다면' 등으로 쓴다.
- Sentence
-
1이 2로 치다