1. leave; depart

1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.

To move from a place where one has been to another place.

• 배가 떠나가다.
• 세상을 떠나가다.
• 속세를 떠나가다.
• 멀리 떠나가다.
• 모두 떠나가다.
• 아버지는 이제 꽃상여를 타고 하늘나라로 떠나가셨다.
• 가장 믿고 사랑했던 사람이 그만 외국으로 떠나가 버렸다.
• 졸업 이후 하나둘씩 고향을 떠나가더니 이제 이 마을에서 젊은이들을 찾아보기가 힘들다.
• 가: 다른 학교로 떠나가시는 선생님을 차마 보지 못했어.
  나: 선생님이 가시는 게 많이 섭섭했구나.
  

2. reverberate with

2. 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.

For a sound to be made that is so noisy and loud as to vibrate the surrounding area.

• 동네가 떠나가라고 부르는 소리.
• 집 안이 떠나갈 듯이 큰 소리.
• 골목이 떠나가게 웃는다.
• 마을이 떠나가게 울린다.
• 뜨거운 여름에도 세상이 떠나가라고 매미가 울어 댄다.
• 선생님의 질문에 아이들은 교실이 떠나갈 듯이 대답했다.
• 가: 누가 이렇게 집 안이 떠나갈 듯이 울어요?
  나: 민준이가 벌서면서 우는 소리니까 모른 척하세요.