1. misinterpretation

1. 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.

The act of interpreting a fact incorrectly.

• 심각한 곡해.
• 잘못된 곡해.
• 곡해가 생기다.
• 곡해가 있다.
• 곡해를 받다.
• 그들이 행한 역사적 사실의 곡해에 시민들은 분을 감추지 못했다.
• 자료를 분석할 때 개인의 주관적인 판단이 개입되면 곡해가 생기기 쉽다.
• 가: 작품에 대한 이 해석은 곡해가 있는 것 같네요.
  나: 어떤 부분에서죠? 말씀해 주시면 수정하겠습니다.
  

2. twist; distortion; perversion

2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.

The act of misunderstanding the intention of someone's words or behavior.

• 엉뚱한 곡해.
• 곡해의 우려.
• 곡해가 발생하다.
• 곡해가 일어나다.
• 곡해를 걱정하다.
• 민준이가 지수의 행동을 보고 엉뚱한 곡해를 해 버렸다.
• 같은 말을 듣고도 사람마다 다르게 해석할 수 있어 곡해는 흔히 일어난다.
• 가: 어떻게 저에 대해 그렇게 말씀하실 수 있어요?
  나: 오해예요. 말이 전달되는 과정에서 곡해가 일어난 것 같습니다.