1. tie; bind; lace

1. 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.

To tie two ends of a cord or rope not to fall apart.

• 맨 노끈.
• 밧줄을 매다.
• 신발 끈을 매다.
• 운동화 끈을 고쳐 매다.
• 줄을 매다.
• 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.
• 나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다.

2. tie; wear; put on

2. 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.

To wrap or tie one's body with a long belt or rope.

• 맨 넥타이.
• 댕기를 매다.
• 머리띠를 매다.
• 벨트를 매다.
• 붕대를 매다.
• 스카프를 매다.
• 안전띠를 매다.
• 허리띠를 매다.
• 발목에 매다.
• 허리에 매다.
• 나는 남편의 목에 넥타이를 매어 주었다.
• 유민이는 스카프를 예쁘게 매고 남자 친구를 만나러 갔다.
• 가: 엄마, 한복 입을 때 발목에 대님 매는 방법 좀 가르쳐 주세요.
  나: 자, 이렇게 매면 된단다.
  

See More

3. tie; bind

3. 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.

To tie someone or something with a rope, cord, etc., so that he/she/it does not disappear or run away.

• 가축을 매다.
• 개를 매다.
• 말을 매다.
• 배를 매다.
• 소를 매다.
• 양을 매다.
• 죄인을 매다.
• 자전거를 매다.
• 노끈으로 매다.
• 동아줄로 매다.
• 줄로 매다.
• 난간에 매다.
• 말뚝에 매다.
• 선착장에 매다.
• 외양간에 매다.
• 아버지는 송아지를 뒷마당 나무에 매어 놓으셨다.
• 태풍이 불자 어부들은 배의 닻줄을 바위에 단단히 매어 놓았다.

See More

4. be tied and hung

4. 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.

To tie and fix something with a string, cord, rope, etc., to prevent it from falling off.

• 그네를 매다.
• 목을 매다.
• 밧줄을 매다.
• 빨랫줄을 매다.
• 나무에 매다.
• 대들보에 매다.
• 아버지는 집 앞 나무에 그네를 매어 주셨다.
• 누나는 마당에 빨랫줄을 매어 빨래를 널었다.

See More

5. stay bound

5. (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.

(figurative) To not be able to leave a place and stay where one belongs.

• 목을 매다.
• 학부모들이 왜 자식들 성적에만 목을 매는지 이해할 수 없다.
• 승규는 다른 여자는 쳐다도 보지 않고 오직 지수한테만 목을 매고 따라다녔다.
• 가: 엄마, 저 그 콘서트에 갈 거에요.
  나: 너 자꾸 연예인한테 목 맬래?