1. be shattered

1. 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.

For something hard to break into small pieces.

• 바위가 부서지다.
• 뼈가 부서지다.
• 유리가 부서지다.
• 산산이 부서지다.
• 돌이 부서져 모래가 된다.
• 폭풍우로 인해 작은 배들은 산산조각으로 부서졌다.
• 부서진 유리 조각을 깨끗이 치우지 않으면 다칠 위험이 있다.
• 가: 어쩌다가 발을 다쳤니?
  나: 바닥에 부서진 유리 조각이 있는 것을 모르고 밟았지 뭐야.
  

2. break

2. 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.

For waves or light to dash against something, spread out, and then be scattered.

• 햇살이 부서지는 오후.
• 산산이 부서지는 파도.
• 파도가 부서지다.
• 햇빛이 부서지다.
• 고요한 연못에 달빛이 부서지는 광경은 정말 아름다웠다.
• 가을 햇볕이 그의 창문에 소나기처럼 부서져 내리고 있었다.
• 그녀는 눈이 아프도록 부서지고 있는 오월의 햇빛을 온몸으로 받으며 걸었다.
• 가: 하얗게 부서지는 파도를 보니 마음이 시원해지네.
  나: 바다에 놀러 오길 잘했지?
  

3. be broken; break down

3. 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.

For something that has a certain structure to be destroyed so much as to be useless.

• 문이 부서지다.
• 의자가 부서지다.
• 책상이 부서지다.
• 안방의 문짝이 부서져서 수리해야 한다.
• 지진으로 인해 유리창이 깨지고 책걸상이 부서져 교실이 온통 아수라장이 되었다.
• 가: 옷장이 낡아서 한쪽 귀퉁이가 부서졌어.
  나: 새로 하나 장만해야겠군.
  

4. be broken; be shattered

4. 기대나 희망이 무너지다.

For one's hope or expectation to be destroyed.

• 부서진 꿈.
• 부서진 희망.
• 기대가 부서지다.
• 희망이 부서지다.
• 축구 경기에서 우리 반이 이기리라던 기대는 초반부터 산산이 부서졌다.
• 진단 결과 위암 말기 판정이 나왔고 곧 나을 수 있으리라는 희망이 부서졌다.
• 이번 경기에서의 패배로 결승 진출에 대한 국민들의 기대는 산산이 부서져 버렸다.