a horse[foal] without reins[with reins that have been released or come untied]

구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 뜻하는 말.

For one's body to be freed from confinement and control.

• 시험이 끝난 뒤 운동장을 뛰어다니며 노는 아이들의 모습은 고삐 풀린 망아지처럼 자유로워 보였다.

have the reins release

얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.

To behave as one pleases without constraints or control.

• 점심시간이 되자 고삐가 풀린 아이들은 운동장을 뛰어다니며 놀았다.

loosen the reins

경계심이나 긴장을 누그러뜨리다.

To become less wary or tense.

• 경찰은 범인을 검거하기 위한 추격의 고삐를 늦추지 않았다.

tighten the reins

어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.

To remain tense and alert in a situation.

• 선거에서 승리한 야당은 정부 정책에 반대하기 위해 더욱 고삐를 조였다.

snatch the reins

사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.

To push to keep the tension in a situation.

• 사장은 경쟁 회사를 이기기 위해 더욱 고삐를 잡아채어 직원들에게 일을 시켰다.

hold the reins tight

어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.

To supervise something and proceed with it actively and vigorously.

• 나는 학기 초마다 내가 담임을 맡은 아이들을 단단히 고삐를 틀어쥐느라 애를 썼다.