1. One is likely to have a balding forehead if one likes freebies too much

1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.

(teasing) An expression used to describe someone with a bald forehead.

• 공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다.
• 가: 나 이마가 점점 넓어져서 걱정이야.
  나: 공것 바라면 이마가 벗어진다던데 그래서 그런가?

2. One is likely to have a balding forehead if one likes freebies too much

2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.

(teasing) An expression used to describe someone who likes freebies.

• 가: 이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어.
  나: 야. 공것 바라면 이마 벗어진대.
• 가: 공짜를 너무 좋아하면 안 돼.
  나: 맞아. 공것 바라면 대머리 벗어진다는 속담도 있잖아.

One would drink lye if it is free of charge

공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.

An expression used to describe the attitude of accepting anything if it is for free.

• 지수는 하도 공짜를 좋아해서 공것이라면 양잿물도 먹을 사람이었다.
• 가: 저기서 뭐 공짜로 나눠 주는 것 같아. 빨리 가 보자.
  나: 공것이라면 양잿물도 먹을 기세다, 너.