1. bring; take

1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

To go with someone, making him/her follow one to one's destination.

• 가족을 이끌다
• 대중을 이끌다
• 아이를 이끌다
• 그는 집에서 키우는 개들을 이끌고 밖에 다니는 것을 좋아한다.
• 할아버지는 아픈 손녀를 이끌고 직접 병원까지 가서 진찰을 받게 하셨다.
• 그는 부하들을 모조리 이끌고 와서 계약서에 사인을 하라면서 나를 협박했다.
• 인정이 많은 우리 어머니는 어려운 친구들이 있으면 무조건 손을 이끌고 집에 데려와 밥부터 먹이셨다.

2. attract; draw

2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.

To make others' attention or eyes concentrated on something.

• 관심을 이끌다.
• 시선을 이끌다.
• 인기를 이끌다.
• 주의를 이끌다.
• 골프 선수인 그녀는 세계적으로 인기를 이끌 만큼 골프를 잘한다.
• 동물과 아기를 광고에 등장시키면 높은 관심을 이끌어 낼 수 있다.
• 쓸쓸하게 해변을 걷고 있는 그의 모습은 이상하게 나의 시선을 이끌었다.

3. lead; head

3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.

To show the way to people, a group, etc., and lead them.

• 단체를 이끌다.
• 모임을 이끌다.
• 사회를 이끌다.
• 집안을 이끌다.
• 그는 한국 영화를 이끄는 대표적인 감독 중의 한 사람이다.
• 이 의원님은 우리에게 다가오는 이십일 세기를 이끌어 갈 주역이라고 말했다.
• 그는 어린 나이에도 불구하고 한 가정의 가장으로서 자신의 가정을 잘 이끌어 나가고 있다.

4. lead

4. 대화나 이야기 등을 주도하다.

To lead a dialogue, conversation, etc.

• 대화를 이끌다.
• 분위기를 이끌다.
• 이야기를 이끌다.
• 화제를 이끌다.
• 그는 어떤 이야기를 시작하든지 간에 항상 하나의 결론으로 화제를 이끌고 나간다.
• 그녀는 환자가 대화를 이끄는 대로 따라가면서 그 환자의 건강 상태나 고민들을 파악했다.
• 회의 전에는 이런저런 말이 많지만 막상 회의 때가 되면 먼저 나서서 이야기를 이끌어 나가는 사람은 없었다.

5. move

5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.

To move one's old or weary body with difficulty.

• 늙은 몸을 이끌다.
• 지친 몸을 이끌다.
• 피곤한 몸을 이끌다.
• 그녀는 일에 지친 피곤한 몸을 이끌고 집으로 돌아왔다.
• 평생 가난하게 살아온 나는 늙은 몸을 이끌고서라도 계속 일을 해야만 했다.
• 가: 넌 또 지친 몸을 이끌고 어디를 가려고 하니?
  나: 잠깐 바람 좀 쐬고 올게요.
  

6. lead

6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.

To make someone or something be in a certain state or do a certain act.

• 김 감독은 우리 팀을 우승으로 이끌었다.
• 우리 학교에서는 교사와 학부모가 학생의 적성을 파악하여 일찍 진로를 정하도록 이끌고 있다.
• 나는 앞으로도 다양한 수행 평가 방법을 개발해 어린이들이 자기 주도적 학습을 해 나가게 이끌 것이다.
• 그는 알뜰 시장 참여하기 활동을 통해 어린이들이 경제에 대해 바른 생각을 가지게 이끌 수 있다고 말했다.
• 가: 이 기회를 잘만 이용한다면 오히려 상황을 유리한 방향으로 이끄는 것일 수도 있어.
  나: 그렇지만 너무 위험하지 않을까?