1. when; what time

1. 알지 못하는 어느 때.

Some time that one does not know.

• 다음 회의는 언제로 할까요?
• 우리가 마지막으로 만난 게 언제였지?
• 신청서를 언제까지 제출해야 하는지 알려 주시기 바랍니다.
• 가: 방학이 언제부터예요?
  나: 다음 주 월요일부터예요.
  

2. once

2. 과거의 어느 때.

The time of the past.

• 언제는 안 하겠다더니 돈을 준다니 하겠다고 한다.
• 언제는 꿈이 선생님이라더니 이제는 아나운서라고 하네.
• 언제는 내가 한 요리는 맛이 없다더니 배가 고프니까 맛있으니 해 달라고 한다.
• 가: 선생님, 저도 소풍 갈래요.
  나: 언제는 안 가겠다더니 모두 간다니까 가고 싶어진 거야?
  

3. any time; always

3. 특별히 정해지지 않은 어느 때.

Some indefinite time.

• 오고 싶으실 때 언제든 오세요.
• 승규 씨는 언제든지 환영입니다.
• 내 도움이 필요하면 언제든지 말해.
• 고향은 힘들 때면 언제라도 찾아갈 수 있는 곳이라서 좋다.
• 가: 선생님께서 편하신 시간에 한 번 찾아뵐게요.
  나: 나는 자네가 온다면 언제든 환영이야. 아무 때나 와.