one out of a thousand

매우 드물게.

Very seldom.

• 천에 하나 합격하는 시험을 통과했으니 지수도 이제 고생 끝이다.
• 천에 하나 나오기도 힘든 인재를 놓쳤으니 우리 회사로서는 손실이 크다.
• 가: 천에 하나 풀까 말까 한 문제를 설마 내가 풀 수 있겠니?
  나: 혹시 모르지, 네가 풀 수 있을지도.