1. sink; settle

1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.

• 먼지가 가라앉다.
• 연기가 가라앉다.
• 물속에 가라앉다.
• 바닥에 가라앉다.
• 밑으로 가라앉다.
• 시간이 지나자 물속에 앙금들이 바닥에 서서히 가라앉았다.
• 물에 빠진 그는 자신의 몸이 점점 바다 밑으로 가라앉는 것을 느꼈다.
• 가: 집안에 불이 나서 연기 때문에 숨을 쉴 수가 없어요!
  나: 연기가 아래로 더 가라앉기 전에 여기에서 나가야 해!
  

2. calm down; subside

2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.

For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker.

• 물결이 가라앉다.
• 바람이 가라앉다.
• 태풍이 가라앉다.
• 파도가 가라앉다.
• 폭풍우가 가라앉다.
• 창문을 두드리던 매서운 바람이 서서히 가라앉고 주위가 고요해졌다.
• 거센 폭풍우가 가라앉기 전에는 누구도 외출할 생각을 하지 못했다.
• 가: 언제쯤 배가 뜰 수 있을까요?
  나: 일단 파도가 좀 가라앉아야 해요.
  

3. calm down; subdue

3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.

For a strong emotion or feeling to fade away slowly.

• 마음이 가라앉다.
• 분노가 가라앉다.
• 슬픔이 가라앉다.
• 화가 가라앉다.
• 흥분이 가라앉다.
• 열정적인 공연이 끝난 후에도 객석의 흥분은 쉽게 가라앉지 않았다.
• 우리가 잘못했다고 용서를 빌자 아버지의 화가 조금씩 가라앉기 시작했다.
• 가: 여기 앉아서 놀란 마음이 가라앉을 때까지 좀 쉬고 있으렴.
  나: 괜찮아요. 고맙습니다.
  

4. abate; subside

4. 병으로 인한 증상이 나아지다.

For the symptom of a disease to get better.

• 통증이 가라앉다.
• 기침이 가라앉다.
• 병세가 가라앉다.
• 부기가 가라앉다.
• 아픔이 가라앉다.
• 열이 가라앉다.
• 독감에 걸린 딸아이에게 약을 먹였더니 곧 열이 내리고 기침도 가라앉았다.
• 어제 얼굴에 축구공을 맞아서 뺨이 퉁퉁 부었었는데 오늘은 좀 가라앉아서 다행이다.
• 가: 넘어져서 다친 데는 좀 어때요?
  나: 이제 통증이 가라앉아서 괜찮아요.
  

See More

5. calm down; subdue

5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.

For a boisterous situation to become quiet.

• 논란이 가라앉다.
• 논쟁이 가라앉다.
• 분위기가 가라앉다.
• 소동이 가라앉다.
• 소란이 가라앉다.
• 소문이 가라앉다.
• 파문이 가라앉다.
• 두 사람이 곧 결혼할 것이라는 소문이 가라앉지 않고 있다.
• 낮에 거리에서 사람들이 벌였던 소동은 저녁이 되어서야 가라앉았다.
• 가: 왜 이렇게 교실 분위기가 가라앉아 있니?
  나: 아까 수학 선생님께 혼이 났거든요.
  

See More

6. be tranquilized

6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.

For a voice, facial expression, etc., to sink.

• 차분하게 가라앉은 목소리.
• 목소리가 가라앉다.
• 낮게 가라앉다.
• 착 가라앉다.
• 내 말에 기분이 나빠진 승규는 가라앉은 목소리로 대답했다.
• 울음을 그치며 괜찮다고 말하는 유민이의 목소리는 차분히 가라앉아 있었다.
• 가: 너는 그 사람 어디가 가장 좋니?
  나: 낮게 가라앉은 목소리가 그의 가장 큰 매력이야.