1. carve; engrave

1. 그림이나 글씨 등을 파다.

To carve a picture, writing, etc.

• 그림을 새기다.
• 글씨를 새기다.
• 도장을 새기다.
• 이름을 새기다.
• 바위에 새기다.
• 그는 능숙한 솜씨로 나무에 조각을 새긴다.
• 지수는 시계를 잃어버리지 않기 위해 시계의 뒷면에 자기 이름을 새겼다.
• 가: 저렇게 큰 바위에 글씨를 새긴 것 좀 봐.
  나: 한 글자씩 일일이 새기다니 정말 대단하다.
  

2. keep; remember

2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.

To inscribe in one's memory so that one will not forget.

• 뜻을 새기다.
• 말씀을 새기다.
• 유언을 새기다.
• 가슴에 새기다.
• 깊게 새기다.
• 민준이는 돌아가신 아버지의 유언을 마음에 새기고, 열심히 살기로 다짐했다.
• 승규는 선생님께 들은 조언을 가슴에 새겨 마침내 긴 방황을 극복할 수 있었다.
• 가: 부모님의 말씀을 가슴에 새겨서 도움이 안 될 것은 없어.
  나: 알지만 아직은 잔소리처럼 느껴질 뿐이야.
  

3. record; print

3. 적거나 인쇄하다.

To write or print.

• 서명을 새기다.
• 인사말을 새기다.
• 이름을 새기다.
• 족보에 새기다.
• 종이에 새기다.
• 새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.
• 나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.
• 가: 아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.
  나: 이리 줘 보렴.