1. shine; illuminate; light up

1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.

For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light.

• 달빛이 비추다.
• 불빛이 비추다.
• 조명이 비추다.
• 햇볕이 비추다.
• 햇빛이 비추다.
• 달빛이 환하게 우리를 비추고 있었다.
• 스튜디오의 조명이 그녀를 비추자 그녀의 아름다운 얼굴이 드러났다.
• 가: 엄마, 이 화분은 어디에 둘까요?.
  나: 햇볕이 잘 비추는 곳에 두렴.
  

2. light up; flash

2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.

To make something bright or visible by using an object that emits light.

• 랜턴을 비추다.
• 전등을 비추다.
• 촛불을 비추다.
• 횃불을 비추다.
• 우리는 횃불을 비춰 동굴 안을 살펴보았다.
• 손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다.
• 할아버지는 학생 때 밤에 촛불을 비추어 가며 공부를 하셨다고 한다.
• 가: 형광등이 고장 났어.
  나: 손전등을 방 안에 비추어 보자.
  

3. hint; drop a hint

3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

To say something in a roundabout way, not directly.

• 뜻을 비추다.
• 속마음을 비추다.
• 의사를 비추다.
• 그는 희미하게나마 싫다는 속마음을 비췄다.
• 그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다.
• 그는 우리가 만나고 얼마 되지 않아 결혼하고 싶다는 뜻을 비췄다.
• 가: 좋아한다고 말 했어?
  나: 아니, 그냥 관심의 뜻을 비추기만 했어.
  

4. reflect; mirror

4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.

To make the shape of something appear in the mirror, on the surface of water, etc.

• 얼굴을 비추다.
• 옆모습을 비추다.
• 정면을 비추다.
• 물에 비추다.
• 거울에 비추다.
• 그녀는 곱게 화장한 얼굴을 거울에 비춰 보았다.
• 물 위에 비추어 진 자기 모습이 신기한지 아이는 물가를 떠나지 못했다.
• 건물 창문에 내 모습을 비추고 있다가 신호등이 바뀐 것을 알아차리지 못했다.
• 가: 너 거울에 얼굴 좀 비춰 봐.
  나: 왜? 얼굴에 뭐 묻었어?
  

5. compare

5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.

To think about something by comparing it with or relating it to another thing.

• 비추어 보다.
• 비추어 생각하다.
• 경험에 비추다.
• 상식에 비추다.
• 사실에 비추다.
• 내 경험에 비추어 다른 사람에게 조언을 할 때는 조심해야 한다.
• 지금까지 내가 겪은 일들에 비추어 볼 때, 그건 별로 좋은 방법이 아니다.
• 가: 지금까지 했던 이상한 행동들에 비추어 보면 그가 범인이라는 사실은 어쩌면 당연한 거야.
  나: 난 상상도 못 했어.