1. be stuck; be blocked

1. 무엇에 걸리거나 막히다.

To be stuck or blocked by something.

• 돌이 거치다.
• 문턱이 거치다.
• 덫에 거치다.
• 발에 거치다.
• 토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다.
• 방 안으로 뛰어 들어가다가 문턱이 발에 거쳐서 넘어지고 말았다.
• 가: 산에 돌이 많아서 길이 울퉁불퉁해요.
  나: 걷다가 돌부리에 거치지 않도록 조심하렴.
  

2. hesitate

2. 마음에 걸려 꺼려지다.

To feel uneasy and reluctant about something.

• 거치는 일.
• 거칠 것.
• 마음속에 거치다.
• 혼자 살면 거칠 일 없이 자유롭게 생활할 수 있어서 좋다.
• 막상 이사를 하려니 거치는 것도 많고 번거로워서 내키지 않는다.
• 가: 아들이 힘든 일을 해서 마음이 불편하신가 봐요.
  나: 좀 거치긴 하지만 본인이 좋아하니까 할 수 없죠.
  

3. stop over

3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.

To pass or drop by a certain place on the route.

• 거쳐 가다.
• 도시를 거치다.
• 나라를 거치다.
• 지방을 거치다.
• 잠깐 거치다.
• 4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.
• 학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.
• 가: 유럽 여행할 때 스위스도 가 봤니?
  나: 응. 그런데 프랑스를 가면서 잠깐 거쳐 간 곳이라 기억이 잘 안 나.
  

4. go through

4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.

To go through a process or stage.

• 고비를 거치다.
• 과정을 거치다.
• 기간을 거치다.
• 논의를 거치다.
• 단계를 거치다.
• 생활을 거치다.
• 시대를 거치다.
• 절차를 거치다.
• 우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.
• 그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.
• 가: 옷을 만드는 방법이 이렇게 복잡한지 몰랐어요.
  나: 다른 분들도 이 옷 한 벌이 복잡한 제작 과정을 거쳐서 완성된다는 걸 알고 놀라시더라고요.
  

See More

5. be examined

5. 검사를 받거나 살펴보다.

To be tested or inspected.

• 검색대를 거치다.
• 상부를 거치다.
• 손을 거치다.
• 윗사람을 거치다.
• 외부에서 온 소포나 편지는 그의 손을 거쳐 부대 내 장병들에게 전달된다.
• 비행기에 탈 때 가지고 가는 물건들은 반드시 검색대를 거치게 되어 있다.
• 가: 옷값이 좀 비싼데 깎아 주시면 안 되나요?
  나: 죄송하지만 사장님을 거치지 않고 마음대로 결정할 수가 없어요.