1. the tip of the toes; tiptoe

1. 발의 앞쪽 끝.

The end of the toe.

• 머리부터 발끝까지.
• 발끝을 돋우다.
• 발끝을 세우다.
• 발끝으로 서다.
• 발끝으로 지탱하다.
• 발끝으로 차다.
• 형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
• 나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
• 가: 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
  나: 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어.
  

See More

2. tip of toes

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.

(figurative) The lowest level of one's ability or qualification.

• 발끝도 못 따라가다.
• 발끝에도 못 미치다.
• 자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
• 이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
• 가: 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
  나: 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.