국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
못되다
Pronunciation
[몯ː뙤다듣기/몯ː뛔다듣기]
Application
못된[몯ː뙨/몯ː뛘], 못되어[몯ː뙤어듣기/몯ː뛔여듣기](못돼[몯ː뙈듣기]), 못되니[몯ː뙤니듣기/몯ː뛔니듣기], 못됩니다[몯ː뙴니다/몯ː뛤니다]
Part of Speech
「형용사」 Adjective

1. nasty; naughty

성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.

(for one's personality or behavior) Morally bad.

  • 못된 녀석.
  • 못된 놈.
  • 못된 버릇.
  • 못된 심보.
  • 못된 심술.
  • 형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.
  • 개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다.
  • 가: 딸아이가 문구점에서 연필을 훔쳤어요.
    나: 아니! 어디서 이렇게 못된 짓을 배웠는지 모르겠네.
See More
Sentence
1이 못되다

2. ugly

일이 제대로 되지 못하다.

Ugly and not pretty in appearance.

  • 농사가 못되다.
  • 일이 못되다.
  • 작업이 못되다.
  • 장사가 못되다.
  • 일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
  • 옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
  • 가: 가뭄이 계속되네.
    나: 그러게, 농사가 못돼서 걱정이야.
Sentence
1이 못되다

Send opinion

Idioms·Proverbs 2

Proverbs
못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다

A naughty calf grows horns on its buttocks

성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.

An ill-tempered person tends to do something unacceptable.

  • 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다더니, 예의가 없는 민준이는 어딜 가나 손가락질을 받는다.
  • 가: 엄마! 왜 자꾸 나만 혼내는 거야?
    나: 네가 자꾸 버릇없는 행동을 하니까 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말을 듣는 거야.
Proverbs
못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)

blaming the ancestors if something gets ugly (while giving credit to oneself if it goes right)

일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.

An expression that describes an attitude that blames others when things go wrong or do not go as planned.

  • 가: 이번 시험도 망쳤어. 선생님이 실력이 없는 게 분명해.
    나: 못되면 조상 탓이라더니, 시험을 못 본 건 너인데 왜 선생님 탓을 하냐?