1. look sideways; leer at

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.

To look aside by rolling one's eyes slightly without moving one's head.

• 곁눈질하며 살피다.
• 곁눈질하여 쳐다보다.
• 옆을 곁눈질하다.
• 살짝 곁눈질하다.
• 힐끗힐끗 곁눈질하다.
• 친구가 입은 옷이 마음에 들었던 유민이는 친구를 곁눈질하여 힐끗힐끗 쳐다보았다.

2. give an eye signal

2. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.

To communicate a message by rolling one's eyes slightly.

• 옆 사람을 곁눈질하다.
• 직원을 곁눈질하다.
• 친구를 곁눈질하다.
• 민준이는 눈치가 없어서 사람들이 그를 곁눈질해도 알아차리지 못했다.
• 쓸데없는 말로 분위기를 흐려 놓는 친구를 사람들이 곁눈질하자 친구는 하던 말을 멈추었다.

3. look away; look the other way

3. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.

To show interest in something that one is not supposed to pay attention to.

• 곁눈질하는 버릇.
• 곁눈질하다 들키다.
• 게임에 곁눈질하다.
• 몰래 곁눈질하다.
• 이리저리 곁눈질하다.
• 지수는 게임을 곁눈질하다 과제를 다 못한 채 학교에 갔다.
• 민준이는 근무 시간에 절대 곁눈질하지 않고 일만 열심히 하는 모범 사원이다.
• 수험생이 되면 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 공부에만 몰두해야 한다.