1. make a mistake; make a slip

1. 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.

To commit a fault because one does not know something well or is not careful.

• 실수한 부분.
• 말을 실수하다.
• 본의 아니게 실수하다.
• 어이없게 실수하다.
• 아무리 훌륭한 사람이라도 가끔은 실수할 때가 있다.
• 지수는 중요한 시험에서 실수하는 바람에 원했던 학교에 떨어지고 말았다.
• 가: 어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?
  나: 응, 술 취해서 실수했어.
  

2. commit a discourtesy

2. 예의에 벗어난 말이나 행동을 하다.

To speak or act impolitely.

• 선생님께 실수하다.
• 고객에게 실수하다.
• 손님에게 실수하다.
• 어른에게 실수하다.
• 나는 시부모님 앞에서 실수할까 걱정이 되었다.
• 승규는 오랜만에 뵙는 선생님께 실수할까 봐 말 한마디도 조심스럽게 했다.
• 가: 전 정말 선생님 부인께서 돌아가신 줄 모르고 말한 건데.
  나: 실수하신 것 같으니 얼른 사과 드리세요.