나오다 「동사」 Verb [나오다듣기] View All

1. come out; get out

안에서 밖으로 오다.

To come out.

2. emerge; show up; come forth

속에서 바깥으로 솟아나다.

To come surging out of something.

3. come out to; come to

어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.

To visit a place for a certain purpose.

4. appear; be published

책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.

For writings, pictures, stories, etc., to appear in a newspaper, magazine, broadcast, etc.

5. go into; enter; run for

어떤 분야에 나아가서 일하다.

To advance into a certain field and begin to work.

6. appear; be released

새 상품이 시장에 나타나다.

For a new product to come out on the market.

7. come to work

소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.

To come to work in a group or company where one belongs.

8. appear; attend; be present

어떤 곳에 모습이 나타나다.

To make one's appearance in a place.

9. come out; ooze

액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.

For liquid, air, etc., to flow out.

10. be found; turn up

어떤 것이 발견되거나 나타나다.

For something to be found or turn up.

11. be produced

상품이 생산되거나 인물이 나타나다.

For a product to be made or for a certain figure to appear.

12. come from; stem from; originate from

어떤 근원에서 생겨나다.

To emerge from a certain source.

13. come out; be released

어떤 곳을 벗어나 떠나다.

To get out of a certain place and leave.

14. finish; leave; quit

소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.

To stop working for and leave a group or company where one belongs.

15. show; assume

어떤 태도를 겉으로 드러내다.

To show a certain attitude toward someone.

16. come out; arrive at a conclusion

어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.

For a result to come out after something is finished.

17. be paid; be imposed; be charged

받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.

For a wage, allowance, etc., to be paid, or for tax, etc., to be imposed.

18. be issued; be delivered

어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.

For a document of notifying, requesting for something, etc., to be delivered.

19. be served

음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.

For food, etc., to be arranged for someone to eat.

20. come into sight; come into view

목적한 곳이 눈에 보이게 되다.

For a destination to come into view.

21. be provided; be given

무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.

For money, etc., to be provided enough to pay for something.

22. be played; be aired

방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.

To listen to or watch a broadcast.

23. protrude; stick out

어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.

For a certain part of something to jut out.

24. come out; burst into

감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.

For emotions to be expressed or for physiological phenomenon to appear.

25. finish; graduate

교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.

To finish a certain course at an educational institution and graudate.

26. come for; be sent

어떤 목적으로 오다.

To come to a place for a certain purpose.

27. be mentioned; be released; be raised

어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.

For something to be mentioned or for comments, etc., to be made.

떠나오다 「동사」 Verb [떠나오다듣기] View All

leave

있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.

To leave a place where one has been and come to another place.

뛰어나오다 「동사」 Verb [뛰어나오다듣기/뛰여나오다듣기] View All

1. run out

빨리 뛰어서 밖으로 나오다.

To come running out quickly.

2. run out of

빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나오다.

To come running quickly out of somewhere.

빠져나오다 「동사」 Verb [빠ː저나오다듣기] View All

come out of; get out of

제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.

To come outside the limited environment or boundary.

흘러나오다 「동사」 Verb [흘러나오다듣기] View All

1. come out; ooze; flow out

액체나 기체 등이 밖으로 나오다.

For liquid, air, etc., to flow out.

2. come out; flow; stream; leak

빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.

For light, sound, smell, etc., to come out and spread.

3. arise; emanate; exude

어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.

For a certain atmosphere or thought to reveal outwardly.

4. flow out; leak out

어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.

For a certain rumor or information to be circulated and spread.

뛰쳐나오다 「동사」 Verb [뛰처나오다듣기] View All

1. rush out; leap out

힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.

To come bursting out quickly.

2. rush out of; leap out of

어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다.

To come out of or leave somewhere suddenly.

튀어나오다 「동사」 Verb [튀어나오다듣기/튀여나오다듣기] View All

1. protrude

겉으로 툭 내밀어져 나오다.

To be sticking out.

2. spit; speak abruptly

말이 갑자기 나오다.

To say something suddenly.

3. pop out

갑자기 모습이 나타나다.

To appear suddenly.

몰려나오다 「동사」 Verb [몰려나오다듣기] View All

pour out; be brought out

여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.

For a crowd of people to come out at the same time.

삐져나오다 「동사」 Verb [삐저나오다듣기] View All

1. stick out; pop out

속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.

For something inside to be pushed out through a crack.

2. come out

숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.

For a breath, laughter, etc., to be let out slowly.

우러나오다 「동사」 Verb [우러나오다듣기] View All

well up; surge up

생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.

For a thought, feeling, etc., to come up in one's mind.