본문바로가기

Xem cụ thể

자연스럽다 (自然스럽다 )
Phát âm
[자연스럽따듣기]
Ứng dụng
자연스러운[자연스러운], 자연스러워[자연스러워듣기], 자연스러우니[자연스러우니듣기], 자연스럽습니다[자연스럽씀니다]
Từ phái sinh
자연스레
Từ loại
「형용사」 Tính từ

1. tự nhiên

1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

Không trang trí một cách gượng ép nên không có gì khác thường.

  • 자연스러운 모습.
  • 자연스러운 몸짓.
  • 자연스럽게 굴다.
  • 자연스럽게 대하다.
  • 자연스럽게 웃다.
  • 자연스럽게 행동하다.
  • 표정이 자연스럽다.
  • 화장이 자연스럽다.
  • 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.
  • 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.
  • 가: 저 가수 쌍꺼풀 수술한 거래.
    나: 어쩐지 눈이 자연스럽지 않더라더니.
Xem thêm
Cấu trúc ngữ pháp
1이 자연스럽다
Từ trái nghĩa
부자연스럽다

2. tự nhiên

2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.

Đúng và đương nhiên với đạo lí hay lẽ phải.

  • 자연스러운 법.
  • 자연스러운 일.
  • 자연스러운 현상.
  • 자연스럽게 보다.
  • 자연스럽게 생각하다.
  • 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.
  • 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.
  • 가: 남편이 변했어. 결혼 전에는 나를 공주처럼 대해 주더니 지금은 안 그래.
    나: 자연스러운 거야. 함께 살다 보면 서로 변하는 거지.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 자연스럽다

3. tự nhiên

3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

Không vất vả hay ráng sức mà tự dưng đạt được.

  • 자연스럽게 깨우치다.
  • 자연스럽게 배다.
  • 자연스럽게 배우다.
  • 자연스럽게 알다.
  • 자연스럽게 익히다.
  • 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.
  • 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.
  • 가: 어린아이가 벌써 한글을 읽어요?
    나: 네, 누나가 있어서 자연스럽게 깨우쳤어요.

Tham khảo 주로 '자연스럽게'로 쓴다.

Cấu trúc ngữ pháp
1이 자연스럽다
Từ nguyên gốc
từ Hán Hàn
自
스스로 자
부수 自/총획 6
然
그럴 연
부수 火/총획 12
từ thuần Hàn 스럽다