ดูอย่างละเอียด

1. เหลียวหลังมอง, หันหลังมอง

1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.

เหลียวหน้ามองข้างหลัง

• 뒤를 돌아보다.
• 소리 나는 쪽을 돌아보다.
• 주변을 돌아보다.
• 주위를 돌아보다.
• 홱 돌아보다.
• 나는 자동차 경적 소리에 놀라 주변을 돌아보았다.
• 그는 화가 나 내가 불러도 뒤도 돌아보지 않고 나갔다.
• 가: 왜 자꾸 뒤를 돌아봐?
  나: 누가 자꾸 부르는 것 같아서.
  

2. คิดย้อนความหลัง, คิดถึงความหลัง

2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.

คิดพิจารณาถึงเรื่องในอดีตอีกครั้ง

• 과거를 돌아보다.
• 어린 시절을 돌아보다.
• 지난 세월을 돌아보다.
• 지난 일 년을 돌아보다.
• 학창 시절을 돌아보다.
• 평탄하지 않았던 지난 육십 년 세월을 돌아보니 눈물이 났다.
• 중년의 나이가 되니 그동안 살아온 길을 한번쯤 돌아보게 된다.
• 가: 오늘은 우리 방송국의 지난 오십 년 방송사를 돌아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
  나: 우리 방송국이 개국한 지 벌써 오십 년이나 되었군요.
  

3. พิจารณาโดยรอบ, ตรวจโดยรอบ, สำรวจโดยรอบ, มองโดยรอบ

3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.

ตระเวนพิจารณาตรวจดูรอบ ๆ ที่นี่ที่นั่น

• 공장을 돌아보다.
• 구석구석을 돌아보다.
• 마을을 돌아보다.
• 미술관을 돌아보다.
• 여행지를 돌아보다.
• 그는 집안을 돌아보고 아무도 없는 것을 깨달았다.
• 그들은 서울에 온 김에 이름 난 곳을 두루 돌아보기로 했다.
• 가: 여행을 갔다 오셨다면서요?
  나: 이번에 남태평양을 돌아보았는데 어디를 가도 참 아름답더군요.
  

4. คิด, คิดคำนึง, คิดพิจารณา, ไตร่ตรอง

4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.

คิดพิจารณาสภาพปัจจุบันหรือสถานการณ์อย่างละเอียด

• 경향을 돌아보다.
• 상황을 돌아보다.
• 스스로를 돌아보다.
• 자신을 돌아보다.
• 현실을 돌아보다.
• 최근 우리 현실을 돌아보면 걱정되는 점이 많다.
• 진로에 대한 결정을 하기 전에는 자기 자신을 돌아보는 시간이 필요하다.
• 가: 이 책 정말 감동적이지 않니?
  나: 응. 자기 자신을 끊임없이 돌아보게 하더라. 나 반성 많이 했어.
  

5. มองรอบ ๆ, มองไปรอบ ๆ, ตรวจโดยรอบ, ไปตรวจเยี่ยม

5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

มีความสนใจเกี่ยวกับเรื่องใดๆแล้วควบคุมดูแล

• 가정을 돌아보다.
• 가족을 돌아보다.
• 건강을 돌아보다.
• 아이들을 돌아보다.
• 장애인을 돌아보다.
• 그는 자신만을 챙기지 않고 남들을 돌아보는 따뜻한 태도를 가졌다.
• 우리 모두는 장애인을 돌아보고 그들의 복지에도 좀 더 관심을 가져야 한다.
• 가: 할머니, 퇴원하신 지 얼마 안 되셨으니까 건강부터 돌아보셔야 해요. 이건 제가 할게요.
  나: 아냐. 너도 피곤하잖니. 집안일 정도는 내가 하마.